《别老母》创作背景
《别老母》是清代诗人黄景仁所作的一首七言绝句。诗人运用白描手表达了诗人与母亲分别时的忧愁、无奈、痛苦与感伤，把别离之情表现得贴切又沉痛。
清高宗乾隆三十六年(1771)，黄景仁外出为官府办事，在一个风雪交加的夜晚，他告辞妻女和拜别老母，写下了这首诗来表达其悲伤的心情。
注释
①搴（qiān）帷（wéi）：掀起门帘，出门。
②河梁：桥，替代送别地。
③枯（kū）：干涸。
④惨惨：幽暗无光。
⑤柴门：树枝编的门，替代贫苦人家。
白话译文
因为要去河梁谋生，所以把帷帐撩起，依依不舍要向年迈的母亲辞别，看到白发苍苍的老母不由泪下不停，眼泪也流干了。
在这风雪之夜，不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去，不禁令人兴叹：养子又有何用呢？倒不如没有啊。
诗人黄景仁资料
黄景仁（1749年-1783年），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，常州府武进县（今江苏省常州市武进县）人，宋朝诗人黄庭坚后裔，清代诗人。黄景仁四岁而孤，家境清贫，少年时即有诗名，乾隆三十一年（1766年）为求生计开始四方奔波，一..... 查看详情>>
诗人黄景仁作品： 《渡河·一夜朔风吼》 《岁暮怀人·湖干花月冷鸥波》 《龙井·灵芽原有种》 《减兰·中秋夜感旧》 《龙井·一按太虚记》 《冬日克一过访和赠》 《水龙吟·寒夜披名山图独饮陶然竟醉》 《安庆客舍·月斜东壁影虚龛》 《楼夜·凉露滴滴风澌澌》 《桐城怀方仲履昆季》
古诗《别老母》的名句翻译赏析
《别老母》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《赠当筵索诗者》- - 注释译文 - - 作者：赵翼 2020-10-17
- 古诗《浣溪沙·泪浥红笺第几行》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《朔风诗·弦歌荡思》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《鸳鸯·雌去雄飞万里天》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2020-05-17
- 古诗《田登为郡守》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《芒山盗》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2019-12-26
- 古诗《酬彭州萧使君秋中言怀》- - 作品评价 - - 作者：羊士谔 2019-01-11
- 古诗《原毁》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《郦生陆贾列传》- - 译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《画皆以人重》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-02
- 古诗《琐窗寒·暗柳啼鸦》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《宝鼎现·春月》- - 创作背景 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《沁园春·斗酒彘肩》- - 赏析 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《西太一见王荆公旧诗偶次其韵》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《水龙吟·次韵章质夫杨花词》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《挂席江上待月有怀》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《把酒问月》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赠升州王使君忠臣》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《彭蠡湖中望庐山》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13