《卜算子·不是爱风尘》创作背景
《卜算子·不是爱风尘》是南宋中期女词人所著,通过描写在长官面前陈述衷曲的词,表达了不卑不亢、婉转明确的意愿。这抒发了自己的无奈之情。
南宋淳熙九年,浙东常平使朱熹巡行台州,因唐仲友的永康学派反对朱熹的理学,朱熹连上六疏弹劾唐仲友,其中第三、第四状论及唐与严蕊风化之罪,下令黄岩通判抓捕严蕊,关押在台州和绍兴,施以鞭笞,逼其招供。严说:“身为贱妓,纵合与太守有滥,科亦不至死;然是非真伪,岂可妄言以污士大夫,虽死不可诬也。”此事朝野议论,震动孝宗。后朱熹改官,岳霖任提点刑狱,释放严蕊,问其归宿。严蕊这首《卜算子》由此而来。
注释
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
②前缘:前世的因缘。
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
④“若得两句”:若能头插山花,过着山野农夫的自由生活,那时也就不需问我归向何处。奴,古代妇女对自己的卑称
⑤终须:终究。
白话译文
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主,该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
诗人严蕊资料
严蕊(生卒不详),原姓周,字幼芳,汉族,生卒年不详,南宋中期女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,后沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通晓古今,诗词语意清新,四方闻名,有不远千里慕..... 查看详情>>
诗人严蕊作品: 《卜算子·不是爱风尘》 《鹊桥仙·碧梧初出》 《卜算子·不是爱风尘》 《鹊桥仙·碧梧初出》 《如梦令·道是梨花不是》 《如梦令·道是梨花不是》
古诗《卜算子·不是爱风尘》的名句翻译赏析
《卜算子·不是爱风尘》相关古诗翻译赏析
- 古诗《怀故人诗》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《淮上遇洛阳李主簿》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》- - 创作背景 - - 作者:石达开 2019-01-15
- 古诗《七绝·请君着眼护官符》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《陆俟传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《二鸿》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《夏日绝句·生当作人杰》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《虞美人·春风拂拂横秋水》- - 作品注释 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《妾薄命·主家十二楼》- - 鉴赏 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《自题小像》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《浪淘沙·望海》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《送董邵南游河北序》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《闲望·三点五点映山雨》- - 创作背景 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《惜春词》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《贵主征行乐》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《踏歌词·桃蹊柳陌好经过》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·黄师塔前江水东》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《潼关吏》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《唐太宗吞蝗》- - 阅读提示 - - 作者:吴兢 2017-03-24