《卜算子·送鲍浩然之浙东》创作背景
《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词。题目一作《别意》。这是一首送别词，写的是春末时节送别友人鲍浩然，表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪。这首词以眼喻水，以眉喻山，设喻巧妙、情趣盎然，又语带双关，写得妙趣横生，在送别词中独树一帜。
春末时节，词人在越州大都督府送别即将回家乡（浙东）的好友鲍浩然。虽然自己家在如皋，欲归不得，羁旅之愁难以为怀，但仍衷心祝福好友，望好友能与春光同住。
注释
①卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入“歇指调”。八十九字，前片四仄韵，后片五仄韵。
②鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。
③水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。眼波：比喻目光似流动的水波。
④山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。
⑤欲：想，想要。
⑥行人：指词人的朋友（鲍浩然）。
⑦眉眼盈盈处： 一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈：美好的样子。
⑧才始：方才。
作品译文
水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。
刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。
诗人王观资料
王观（1035-1100），字通叟，如皋人，宋代词人，与高邮的秦观并称二观。王安石为开封府试官时，科举及第。宋仁宗嘉佑二年考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等，相传曾奉诏作《清平乐》一首，描写宫廷生活。高太..... 查看详情>>
诗人王观作品： 《临江仙·别岸相逢何草草》 《减字木兰花·才鸣》 《减字木兰花·瑞云仙雾》 《减字木兰花·三皇五帝》 《醉眠亭·松陵江畔客》 《减字木兰花·春光景媚》 《高阳台·红入桃腮》 《菩萨蛮·单于吹落山头月》 《天香·霜瓦鸳鸯》 《九日狼山·山盘水转小桥通》
古诗《卜算子·送鲍浩然之浙东》的名句翻译赏析
- 千万和春住 - - - 王观 - - -《卜算子·送鲍浩然之浙东》
- 水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处 - - - 王观 - - -《卜算子·送鲍浩然之浙东》
- 水是眼波横 - - - 王观 - - -《卜算子·送鲍浩然之浙东》
- 才始送春归 - - - 王观 - - -《卜算子·送鲍浩然之浙东》
《卜算子·送鲍浩然之浙东》相关古诗翻译赏析
- 古诗《至乐》- - 注释译文 - - 作者：庄子 2019-12-24
- 古诗《于令仪诲人》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-11-06
- 古诗《沈希仪传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《姜彧传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《相思令·吴山青》- - 赏析 - - 作者：林逋 2018-04-04
- 古诗《捣练子令·深院静》- - 创作背景 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《泛吴松江》- - 注释译文 - - 作者：王禹偁 2018-02-01
- 古诗《祭书神文》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《送李愿归盘谷序》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《陶征君潜田居》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《早秋·蓟北雁犹远》- - 创作背景 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《夜雨》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《城东早春》- - 赏析 - - 作者：杨巨源 2017-04-19
- 古诗《隰有苌楚》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《拟古·高楼入青天》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《忆东山二首》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《月下独酌·穷愁千万端》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《金陵城西楼月下吟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古塞下曲》- - 注释译文 - - 作者：李颀 2017-03-08
- 古诗《与胡居士皆病寄此诗兼示学人》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07