注释译文

注释
重：以……为重
诺责：诺言和责任
敦：重视
风义：情谊
语：告诉
辇（niǎn）：车子，这里是“用车子运”的意思
“其人亡”中的亡：死亡
翁：父亲
知：了解；懂得
尝：曾经
故：所以
且：而且
卒：最终
券：字据
亡何：不久
愕：惊讶
致：给
以：把
全文翻译
蔡磷，字勉旃，吴国人。他重视诺言和责任，重视朋友之间的情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那，没有立下任何字据。过了不久，他的朋友死了。蔡磷把他朋友的儿子叫来，要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子，不肯接受，说道：“哎呀！没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立字据的人？而且我的父亲从来没有告诉过我呀。”蔡磷笑着说：“字据是在心里，不是在纸上。你的父亲了解我，所以不告诉你。”最终蔡磷用车子把千两白银运着送还给他。

注
1.张说（yuè）：人名。
2.都承旨：官名。
3.延:邀请。
4.已而：不久。
5.顾：回头看。
6.卜夜：整夜。
7.速：邀请。
8.迄:终究。
9.夜漏将止：天将要亮的时候。
10.除：授职，拜官。
11.方：正。
12.怃然:怅然失意的样子。
译文
淳熙年间，张说很有权势，担任都承旨的职务。有一天，张说上奏说想要宴请各位侍从。皇帝同意了他的请求，并且说：“我要赐酒肴为你助兴。”张说拜谢。回去后就约请客人，到了日期，客人们全都到了，只有兵部侍郎陈良祐没到，张说很不高兴。不久，中使带着皇帝恩赐的美酒佳肴到了，张说上表感谢皇帝，趁机附带上奏说：“我原本奉了圣旨，而后才敢邀请客人的，唯独陈良祐不到，他这样做违背了皇帝的旨意。”（中使）上奏后，皇帝回头对小黄门说：“张说的宴会还没散吧？”小黄门回答说：“他既然是奉旨请客，一定会通宵达旦的。”皇帝就命令再次赐酒肴给张说。张说十分高兴，又趁机附带上奏说：“我多次召请陈良祐，他终究不肯来。”天快要亮的时候，忽然听到报告说皇帝任命陈良祐担任谏议大夫。客人们正在尽情欢乐，听说了这件事，都怅然失意地停止了。