《采桑子·彤霞久绝飞琼字》创作背景
这首《采桑子·彤霞久绝飞琼字》，作者是纳兰性德，上片写仙境，下片写人间。天上人间，凡人仙女，音书隔绝，唯有心期。小词看似平淡，而意蕴深藏，亦虚亦实，可谓清空超妙。
注释
①彤霞：代指仙人居住的地方。道家传说，仙人的居所有彤霞环绕。飞琼：指仙女许飞琼。《汉武帝内传》述，许飞琼是西王母身边的侍女。后泛指仙女。这里指心爱的女子。字，指书信。这句是说许久未接到居住在仙乡的仙女写来的书信了，借指自己与心上人许久音信未通。
②玉清：神仙居住的仙境。《灵宝太乙经》：“四人天外日三清境，玉清、太清、上清，亦名三天。”徐凝《和嵩阳客月夜忆上清人》：“瑶池月胜嵩阳月，人在玉清眠不眠。”亦为仙女之名。唐李亢《独异志》述，织女侍儿名为梁玉清。唐张读《宣室志》：“群仙日：‘我，玉清之女也，居于此久矣。此乃玉清官也。”’
③香消被冷：李清照《念奴娇》词：“被冷香销新睡觉，不许愁人不起。”
④心期：心愿，心意。晏几道《采桑子》词：“夜痕记尽窗间月，曾误心期。”下弦：下弦月。
白话翻译
许久没有收到仙女许飞琼从仙家天府寄来的书信了，她人在哪里。人在哪里，今夜你在玉清天上可也和我一般的失眠了吗？
点的香已经快消，被子是冷的，灯也灭了，静静地等待秋天。静静地等待秋天，却一直苦等不来，捱着捱着，便已是下弦月的时光了。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《采桑子·彤霞久绝飞琼字》的名句翻译赏析
- 静数秋天 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·彤霞久绝飞琼字》
- 今夜玉清眠不眠 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·彤霞久绝飞琼字》
- 又误心期到下弦 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·彤霞久绝飞琼字》
- 彤霞久绝飞琼字，人在谁边。人在谁边，今夜玉清眠不眠 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·彤霞久绝飞琼字》
《采桑子·彤霞久绝飞琼字》相关古诗翻译赏析
- 古诗《更漏子·柳丝长》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《建昌江·建昌江水县门前》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《月下笛·万里孤云》- - 注释译文 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《阮郎归·柳阴庭院占风光》- - 赏析 - - 作者：曾觌 2018-03-20
- 古诗《南歌子·雨暗初疑夜》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《临江仙·昨夜渡江何处宿》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《观村童戏溪上》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》- - 创作背景 - - 作者：王庭筠 2017-09-07
- 古诗《石将军战场歌》- - 创作背景 - - 作者：李梦阳 2017-07-18
- 古诗《梅岭三章·南国烽烟正十年》- - 赏析 - - 作者：陈毅 2017-06-29
- 古诗《晚登三山还望京邑》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《代白头吟》- - 鉴赏 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《长安晚秋》- - 注释译文 - - 作者：赵嘏 2017-05-08
- 古诗《喻瀼溪乡旧游》- - 创作背景 - - 作者：元结 2017-04-10
- 古诗《击鼓》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《答友人赠乌纱帽》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《登安阳城楼》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《送綦毋潜落第还乡》- - 赏析 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《长门怨·旧爱柏梁台》- - 创作背景 - - 作者：徐贤妃 2017-02-23