《采薇歌》创作背景
《采薇歌》传说是由叔齐、伯夷饿死前所做的一首先秦古歌,这首歌谣的一、二句写二人在首阳山采薇充饥,字句看似平淡,却包含了“不食周粟”的坚决态度。三、四句说明不食周粟的原因。五、六句写个人遭遇,表达生不逢时的感慨。最后两句表达了他们宁赴黄泉,决不妥协的态度。
伯夷、叔齐是商朝末年孤竹国国君墨脱初的长子和幼子。孤竹君生前拟定让位给叔齐,他去世后,叔齐让位给伯夷,伯夷不接受,逃走,叔齐也因不肯继位而逃走,王位便由孤竹君的中子继承。武王建立周朝后,二人因不食周粟,饿死于首阳山。伯夷、叔齐在历史上受到推崇有两个原因:一是他们不贪权势,二是他们反对周武王讨伐商纣王(因为在他们看来,武王伐纣是以臣弑君,不仁)。这首歌谣就是他们饿死前的绝命辞。
注释
⑴西山:即首阳山,又名雷首山,在今山西永济县南。
⑵薇:植物名,也叫蕨菜,根含淀粉,可供食用或酿造。
⑶以暴易暴:意为周武王以暴虐替代了商纣王的暴虐。
⑷不知其非:武王还不知道自己的过错。
⑸“神农”句:神农即传说中的炎帝。虞,即大舜。夏,朝代名,指夏朝开国君主大禹。忽,绝灭。
⑹安适归:归往哪里合适?
⑺于嗟:叹词。徂(cú):往。或以为借为“殂”。死。
⑻命之衰:生命垂危。
白话译文
登上那西山啊,采摘野豌豆聊以充饥。
用凶暴取代凶暴啊,伐纣的武王分不清是和非。
神农虞夏古代圣君转瞬即逝啊,我要去的乐土又在哪里?
多么可悲啊,即将身赴黄泉,看来是命途多舛啊,这似乎是注定的!
诗人佚名资料
佚名不是没有姓名的人,而是作者没有署名,或是由于时间久远等原因作者的真实姓名查无根据,或者根本就无法知道作者是谁。也有的是由于集体创作或是劳动人民从很久远的时候就流传下来的作品,这样的作品..... 查看详情>>
诗人佚名作品: 《朱奴儿·你本是朱门少年》 《太平令·他可便约定把唐朝归顺》 《正宫端正好·腰间将百钱拖》 《十二月·父亲呵》 《邺民歌》 《脱布衫·喷香风扑鼻葡萄》 《东瓯令·畏奸雄言路绝》 《尾煞·你先将那血痕儿扫拂的乾》 《冬日书情·殊乡寂寞使人悲》 《逍遥乐·小旦上》
古诗《采薇歌》的名句翻译赏析
- 神农虞夏忽焉没兮,我适安归矣。于嗟徂兮,命之衰矣 - - - 佚名 - - -《采薇歌》
- 神农虞夏忽焉没兮,我适安归矣 - - - 佚名 - - -《采薇歌》
- 登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴兮,不知其非矣 - - - 佚名 - - -《采薇歌》
- 神农虞夏忽焉没兮 - - - 佚名 - - -《采薇歌》
《采薇歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《燕姬曲·燕京女儿十六七》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《沁园春·寄题岳王庙》- - 注释译文 - - 作者:丘濬 2020-12-17
- 古诗《杏花·石梁度空旷》- - 赏析 - - 作者:王安石 2020-03-31
- 古诗《大麦行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《鸦学鹊鸣》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-11
- 古诗《游敬亭山记》- - 创作背景 - - 作者:王思任 2018-07-31
- 古诗《惜秋华·木芙蓉》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《诉衷情·夜来沈醉卸妆迟》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《蝶恋花·碧落秋风吹玉树》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《枕上偶成》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《摸鱼儿·雁丘词》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《读陆放翁集》- - 创作背景 - - 作者:梁启超 2017-06-22
- 古诗《赠质上人》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《东都望幸》- - 创作背景 - - 作者:章碣 2017-05-16
- 古诗《登池州九峰楼寄张祜》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《望夫词》- - 创作背景 - - 作者:施肩吾 2017-05-03
- 古诗《雨晴至江渡》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-04-03
- 古诗《经火山》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-23
- 古诗《古风·青春流惊湍》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14