《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》创作背景
《蚕妇》是唐代诗人来鹄创作的一首七言绝句。这首诗通过叙述与假设的形式,指出了如果蚕妇不劳动则“黄金屋里人”就会被冻死,表达了作者对蚕妇艰苦生活的同情以及对社会高层阶级依赖劳动人民养活的不满。
注释
⑴晓夕:早晚。
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
白话译文
从早到晚整天采桑多苦辛,
百花盛开季节养蚕忙煞人。
若教村姑了解赏花之类事,
便会冻死富家太太小妞们。
诗人来鹄资料
来鹄(?-883),即来鹏(《全唐诗》作来鹄),唐朝诗人,豫章(今江西南昌市)人。相传来鹏家宅在南昌东湖徐孺子亭边,家贫,工诗,曾自称乡校小臣,隐居山泽。师韩柳为文,大中(847-860)咸通(860- 874》间,才名籍甚。举进..... 查看详情>>
诗人来鹄作品: 《早春·新历才将半纸开》 《鄂渚清明日与乡友登头陀山》 《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》 《梅花·枝枝倚槛照池冰》 《水仙花·瑶池来宴老金家》 《早春·新历才将半纸开》 《云·千形万象竟还空》 《洞庭隐·高卧洞庭三十春》 《句·回眸绿水波初起》 《子规·月落空山闻数声》
古诗《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》的名句翻译赏析
- 晓夕采桑多苦辛,好花时节不闲身 - - - 来鹄 - - -《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》
- 若教解爱繁华事 - - - 来鹄 - - -《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》
- 冻杀黄金屋里人 - - - 来鹄 - - -《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》
- 好花时节不闲身 - - - 来鹄 - - -《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》
《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》相关古诗翻译赏析
- 古诗《荷叶杯·一点露珠凝冷》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《南歌子·懒拂鸳鸯枕》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《瞿唐怀古》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《刑部尚书富察公神道碑》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2018-10-24
- 古诗《子瞻和陶渊明诗集引》- - 评析 - - 作者:苏辙 2018-10-22
- 古诗《李商隐传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《老子韩非列传》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《行香子·草际鸣蛩》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《生查子·诉别》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《金错刀行》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《咏贫士·安贫守贱者》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《归鸟其三》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《杨柳枝·馆娃宫外邺城西》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《哭刘蕡》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《自宣城赴官上京》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《题扬州禅智寺》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·黄四娘家花满蹊》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《泮水》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《陈情表》- - 前言 - - 作者:李密 2017-03-29
- 古诗《塞下曲·塞虏乘秋下》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15