《澄迈驿通潮阁》创作背景
《澄迈驿通潮阁二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这两首诗着意抒发思乡盼归的心情。第一首描绘登通潮阁所见情景，闲雅的笔触中隐然透出羁旅愁绪；第二首化用典故抒发浓烈的思乡之情。这组诗虽然都是书写羁旅思乡的愁怀，但前一首以景写趣，显得清雅悠闲；而第二首以景写情，情感炽热绵长。两首诗充分体现了苏诗“清雄”的风格特点。
宋哲宗元符三年（1100）五月，苏轼受命自儋州（今属海南）移廉州（今广西合浦县）安置，六月二十日渡海。这两首诗是赴廉州途中离儋耳过澄迈时作作。近人陈迩冬定这组诗为“元符三年在澹州为琼人姜君弼题”（见《苏轼诗词选》注）。
注释
⑴澄迈驿：设在澄迈县（今海南省北部）的驿站。通潮阁：一名通明阁，在澄迈县西，是驿站上的建筑。
⑵贪看：白鹭在秋浦上飞翔，视线久久追随着白鹭移动。
白话译文
倦居他乡之人听到归乡之路遥远正怀着愁绪独自行走，突然发现眼前有一座高阁俯视着跨水长桥。我的视线正迷恋地随着一队白鹭在秋浦上飞翔而移动，不知不觉中晚潮悄然而退，只剩一片青葱的树林渐入暮色之中。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《澄迈驿通潮阁》的名句翻译赏析
《澄迈驿通潮阁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《春生·春生何处暗周游》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-21
- 古诗《与孟东野书》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《静者居记》- - 注释译文 - - 作者：高启 2018-11-16
- 古诗《贺循传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《佀钟传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《高后纪》- - 作品译文 - - 作者：班固 2018-09-05
- 古诗《伍子胥列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《钱神问对》- - 注释译文 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《反间计》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《贺新郎·兵后寓吴》- - 创作背景 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《莺啼序·丰乐楼节斋新建》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-26
- 古诗《夜坐·淡烟枫叶路》- - 创作背景 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《度浮桥至南台》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《赠黎安二生序》- - 创作背景 - - 作者：曾巩 2017-06-19
- 古诗《剑客·拔剑绕残尊》- - 创作背景 - - 作者：齐己 2017-05-31
- 古诗《杨柳枝词·一树春风千万枝》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《蜀先主庙》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《饯别王十一南游》- - 鉴赏 - - 作者：刘长卿 2017-03-13
- 古诗《杂诗·君自故乡来》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08