《蜀先主庙》创作背景
《蜀先主庙》是唐代诗人刘禹锡的作品。此诗意在赞誉英雄,鄙薄庸碌,赞扬了刘备的功业,慨叹蜀汉事业后继非人,总结蜀汉亡国的历史教训。首联写先主庙堂威势逼人,颔联赞刘备的英雄业绩,颈联为刘备功业未成、嗣子不肖而叹息,尾联感叹后主亡国。全诗措词精警凝炼,对仗警辟工整,风格沉着超迈,前半写功德,后半写衰败,以形象垂戒当世。
蜀先主庙原建在夔州(治所在今重庆市奉节县东)白帝山上。刘禹锡曾于唐穆宗长庆元年(821年)到四年(824年)间任夔州刺史,此诗当作于此时。
注释
⑴蜀先主:即汉昭烈帝刘备。诗题下原有注:“汉末谣,黄牛白腹,五铢当复。”
⑵天地英雄:一作“天下英雄”。《三国志·蜀志·先主传》:曹操曾对刘备说:“天下英雄,唯使君与操耳”。
⑶“势分”句:指刘备创立蜀汉,与魏、吴三分天下。
⑷五铢钱:汉武帝元狩五年(公元前118年)铸行的一种钱币。此代指刘汉帝业。“业复”句:王莽代汉时,曾废五铢钱,至东汉初年,光武帝又依照马援的奏议重铸,天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱,比喻刘备想复兴汉室。
⑸相:此指诸葛亮。
⑹不象贤:此言刘备之子刘禅不肖,不能守业。
⑺“凄凉”两句:刘禅降魏后,被东迁到洛阳,封为安乐县公。魏太尉司马昭在宴会中使蜀国的女乐表演歌舞,旁人见了都为刘禅感慨,独刘禅“喜笑自若”,乐不思蜀(《三国志·蜀志·后主传》裴注引《汉晋春秋》)。妓:女乐,实际也是俘虏。
白话译文
先主刘备英雄气概充满天地,千秋万代一直令人肃然起敬。
建国与吴魏三分天下成鼎足,恢复五铢钱币志在汉室振兴。
拜诸葛亮为丞相开创了国基,可惜生个儿子不像其父贤明。
最凄惨的是那蜀宫中的歌伎,在魏宫歌舞刘禅也毫无羞情。
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品: 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《蜀先主庙》的名句翻译赏析
《蜀先主庙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西陵遇风献康乐诗》- - 赏析 - - 作者:谢惠连 2020-10-02
- 古诗《读书·幽沉谢世事》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《吊白居易》- - 创作背景 - - 作者:李忱 2019-01-09
- 古诗《大命》- - 注释译文 - - 作者:唐甄 2018-11-26
- 古诗《杨大眼传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《刻木事亲》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《解连环·怨怀无托》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《浣溪沙·浦口莲香夜不收》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《愁倚阑令·花阴月》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《虞美人·秋风不似春风好》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《寿楼春·寻春服感念》- - 赏析 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《西太一见王荆公旧诗偶次其韵·但有樽中若下》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《菩萨蛮·咏足》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》- - 注释译文 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《新竹》- - 赏析 - - 作者:郑燮 2017-06-22
- 古诗《怨旷思惟歌》- - 鉴赏 - - 作者:王昭君 2017-06-02
- 古诗《大招》- - 创作背景 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《池上絮》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《张衡传》- - 整体把握 - - 作者:范晔 2017-03-29
- 古诗《结客少年场行·长安重游侠》- - 注释 - - 作者:卢照邻 2017-02-27