创作背景

《出都》是元代诗人元好问创作的一首七言绝句。诗的一二句写斜月和春天的莺声，描写出景美而情不佳，三四句写诗人离开时的情景，情景交融，形象地表现了诗人萦怀故国的黍离之感。全诗写得低回凄婉，无比惆怅。末句巧妙地运用了谐音手法，更增强了诗的艺术效果。
此诗作于蒙古宪宗五年（1255年）春天，诗人重游金都汴梁（今河南开封），这时离金灭亡已有二十一年了；旧地重到，勾起他无限伤感，离开时写下了这首小诗。

注释
①都：指金朝都城汴梁（今河南开封）。
②闺：宫中小门。
③官柳：官道上的杨柳。
④短长亭：古代五里置一亭，称短亭；十里置一亭，称长亭，供行人休憩或饯别。《白孔六帖》九《馆驿》：“十里一长亭，五里一短亭。”
白话译文
月亮斜挂在远处的宫门，春天的清晨传来莺啼阵阵，我放任着马儿，带着残醉缓缓出城。
大路两旁的柳树青青，请不要回头依恋，那长亭短亭，分明都是一座座断肠亭。