《初归石湖》创作背景
《初归石湖》是宋代诗人范成大创作的一首七律。这首诗是诗人休官回到故乡苏州石湖别墅时的作品，诗中写出了家乡秀丽的自然景色，流露了对家乡的喜爱心情。全诗不事雕琢，清新自然。
范成大出川返京后，淳熙五年（1178）四月，以中大夫除参知政事（副宰相），但因与宋孝宗政见不合，任职仅两月，六月间即落职返乡。这首诗就作于他初归石湖之时。
注释
⑴初：初次的意思。归：表示归来、回来。石湖：太湖的一个支脉，位于江苏苏州西南郊。
⑵朝（zhāo）暾（tūn）：初升的太阳。绀（gàn）：稍微带红的黑色。碧：青绿色。烘：烘托。
⑶横塘：湖名，在苏州市西南。越城：古代越国的城池。
⑷明：在这里的意思是显露在外，不隐藏。菱：一年生的草本植物，生活在池沼中，叶子略呈三角行，浮在水面。
⑸信脚：信步走来，随意漫行。自能：自己本身就能。
⑹时复：过了一段时间才。
⑺蜩（tiáo）：古书上是指蝉，即知了。鸣蜩就是鸣蝉。
白话译文
旭日初照，晓雾迷漾，青红映衬碧空，石湖坐落在横塘岸西、越城之东。
稻花浪上闪露出行人的半截身影，池中菱叶映衬宿鹭白羽格外鲜明。
信步而行就能自知旧日熟识的途径，令人惊心，着意辨识的竟是昔时的邻翁。
当年亲手所种，斜桥水畔的柳树，已是蝉声喧鸣，翠枝拂空。
诗人范成大资料
范成大（1126年6月26日-1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年，范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。..... 查看详情>>
诗人范成大作品： 《五月闻莺·桑阴净尽麦头齐》 《长安闸·斗门贮净练》 《读白傅洛中老病後诗戏书》 《四时田园杂兴》 《浣溪沙·送尽残春更出游》 《中秋无月·扑地痴云欲万重》 《五言诗·汗渍筇枝赤》 《次韵胡邦衡秘监》 《荣木·薰风南来》 《芒种后积雨骤冷三绝》
古诗《初归石湖》的名句翻译赏析
《初归石湖》相关古诗翻译赏析
- 古诗《殿前欢·畅幽哉》- - 创作背景 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《蟾宫曲·怀古》- - 注释译文 - - 作者：阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《三闾祠·平远江山极目回》- - 注释译文 - - 作者：查慎行 2020-10-15
- 古诗《题黄荆榻寺壁》- - 注释译文 - - 作者：黄景仁 2020-10-15
- 古诗《左掖梨花·冷艳全欺雪》- - 注释译文 - - 作者：丘为 2020-02-19
- 古诗《外物》- - 注释译文 - - 作者：庄子 2019-12-25
- 古诗《冬青花·冬青花，花时一日肠九折》- - 创作背景 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《梦游·魂梦悠扬不奈何》- - 创作背景 - - 作者：徐铉 2019-01-09
- 古诗《春日诗·春还春节美》- - 创作背景 - - 作者：萧绎 2018-11-08
- 古诗《成遵传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《使人索回书》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2018-08-10
- 古诗《浣溪沙·红日已高三丈透》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《酬刘柴桑》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《题彷徨》- - 作品注释 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《金缕曲·姜西溟言别赋此赠之》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《过勤政楼》- - 作品注释 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《梦天》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《江南曲·偶向江边采白苹》- - 注释译文 - - 作者：于鹄 2017-04-18
- 古诗《风·解落三秋叶》- - 鉴赏 - - 作者：李峤 2017-03-03
- 古诗《早春野望》- - 创作背景 - - 作者：王勃 2017-03-01