《冬青花·冬青花,花时一日肠九折》创作背景
《冬青花》是南宋末期爱国诗人林景熙的作品。此诗名为咏冬青花,实则伤悼宋帝遗骨,以不忍见冬青开花始,以不忍听夜半杜鹃声作结,曲达南宋遗老心事。
公元1276年(宋端宗景炎元年),临安沦陷,南宋随之灭亡。不久,元朝皇帝命番僧杨琏真伽总摄江南佛教。公元1278年(一说1284年),杨琏真伽在绍兴一带发掘八位皇帝及诸皇后陵墓,盗取殉葬财宝,并以遗骨建镇南塔。他们把在会稽的徽钦二帝以下的历代帝王后妃的陵墓全部发掘,把剩骨残骸抛弃在草莽中,惨状目不忍睹,但无人敢去收拾。南宋遗老林景熙、谢翱、唐珏等扮作采药人,冒着生命危险,上山拾取骨骸。林景熙收得残骨两函,托言佛经,埋葬于兰亭山中,并移植宋常朝殿前冬青树作为标志,并写了这首《冬青花》与《梦中作四首》,以凄怆的声调记录了埋骨的经过,抒发了自己的悲愤,并希望将来能读到他的诗的人,知道民族正气依然存在,没有随着国家的沦亡而完全消失。
公元1276年(宋端宗景炎元年),临安沦陷,南宋随之灭亡。不久,元朝皇帝命番僧杨琏真伽总摄江南佛教。公元1278年(一说1284年),杨琏真伽在绍兴一带发掘八位皇帝及诸皇后陵墓,盗取殉葬财宝,并以遗骨建镇南塔。他们把在会稽的徽钦二帝以下的历代帝王后妃的陵墓全部发掘,把剩骨残骸抛弃在草莽中,惨状目不忍睹,但无人敢去收拾。南宋遗老林景熙、谢翱、唐珏等扮作采药人,冒着生命危险,上山拾取骨骸。林景熙收得残骨两函,托言佛经,埋葬于兰亭山中,并移植宋常朝殿前冬青树作为标志,并写了这首《冬青花》与《梦中作四首》,以凄怆的声调记录了埋骨的经过,抒发了自己的悲愤,并希望将来能读到他的诗的人,知道民族正气依然存在,没有随着国家的沦亡而完全消失。
⑴冬青:常绿乔木名。夏季开花,花细白色。
⑵肠九折:形容悲愁之甚。语出司马迁《报任安书》。
⑶“隔江”句:指种在隔江临安故宫中的冬青树。
⑷“五月”句:指种在绍兴宋陵的冬青树。
⑸“石根”两句:意谓天子所葬之处,本来不是平常臣民可以杂处。蝼蚁:这里指平常臣民。
⑹“移来”句:当时在兰亭所种冬青树,是从绍兴的宋宫中移来,因高宗曾经逃奔至绍兴,故有宫殿旧址。
⑺万年觞:多指皇帝所饮的美酒。觞:酒器。这句指这些冬青树来历不同常树,曾经看到过皇帝喝酒时的杯中月色。冬青树一名万年枝,与万年觞相应。
⑻蜀魂:指杜鹃,相传杜鹃是古代蜀王杜宇死后之魂所化。百鸟臣:百鸟仍向杜鹃称臣,喻遗老仍忠于宋帝。
⑼山竹裂:形容杜鹃啼声凄厉,几乎使山竹欲裂。语出杜甫《玄都坛歌寄元逸人》。
⑵肠九折:形容悲愁之甚。语出司马迁《报任安书》。
⑶“隔江”句:指种在隔江临安故宫中的冬青树。
⑷“五月”句:指种在绍兴宋陵的冬青树。
⑸“石根”两句:意谓天子所葬之处,本来不是平常臣民可以杂处。蝼蚁:这里指平常臣民。
⑹“移来”句:当时在兰亭所种冬青树,是从绍兴的宋宫中移来,因高宗曾经逃奔至绍兴,故有宫殿旧址。
⑺万年觞:多指皇帝所饮的美酒。觞:酒器。这句指这些冬青树来历不同常树,曾经看到过皇帝喝酒时的杯中月色。冬青树一名万年枝,与万年觞相应。
⑻蜀魂:指杜鹃,相传杜鹃是古代蜀王杜宇死后之魂所化。百鸟臣:百鸟仍向杜鹃称臣,喻遗老仍忠于宋帝。
⑼山竹裂:形容杜鹃啼声凄厉,几乎使山竹欲裂。语出杜甫《玄都坛歌寄元逸人》。
诗人林景熙资料
林景熙(1242年-1310年),字德暘,一作德阳,号霁山。温州平阳人。南宋末期著名爱国诗人。咸淳七年,由上舍生释褐成进士,历任泉州教授,礼部架阁,进阶从政郎。宋亡后不仕,隐居于平阳县城白石巷。元世祖二十二年(1..... 查看详情>>
诗人林景熙作品: 《龙洞·云湿林腥隐右扉》 《归白石故庐·四邻井灶出荒墟》 《葛岭·不读霍光传》 《题海上人栖云楼》 《送叶伯几之奉化》 《虎丘寺·突兀僧房倚翠微》 《丹阳泉·扬子江中》 《侍应平坡侍郎郊行口占》 《舜田·闻说东夷有圣人》 《秋夜·片月相随过竹居》
古诗《冬青花·冬青花,花时一日肠九折》的名句翻译赏析
- 移来此种非人间 - - - 林景熙 - - -《冬青花·冬青花,花时一日肠九折》
- 曾识万年觞底月 - - - 林景熙 - - -《冬青花·冬青花,花时一日肠九折》
- 夜半一声山竹裂 - - - 林景熙 - - -《冬青花·冬青花,花时一日肠九折》
- 花时一日肠九折 - - - 林景熙 - - -《冬青花·冬青花,花时一日肠九折》
《冬青花·冬青花,花时一日肠九折》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送率府程录事还乡》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《旅宿淮阳亭口号》- - 赏析 - - 作者:张九龄 2020-02-12
- 古诗《书项王庙壁》- - 创作背景 - - 作者:王象春 2019-01-25
- 古诗《春夜即事·霞绡云幄任铺陈》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《董昭传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-19
- 古诗《何易于挽舟》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《蝶恋花·碧落秋风吹玉树》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《喜迁莺·月波疑滴》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《贺新郎·和前韵》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《捣练子·斜月下》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- - 注释译文 - - 作者:黄大受 2017-12-20
- 古诗《点绛唇·屏却相思》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《祭十二郎文》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《二月二日·二月二日江上行》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《同诸隐者夜登四明山》- - 创作背景 - - 作者:施肩吾 2017-05-03
- 古诗《采莲曲·菱叶萦波荷飐风》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《马诗二十三首其五》- - 解析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《构法华寺西亭》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《将赴荆南寄别李剑州》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《答陆澧》- - 鉴赏 - - 作者:张九龄 2017-02-27