《出郊·高田如楼梯》创作背景
《出郊》是明代诗人杨慎所作的一首五言绝句，此诗通过诗人的视角，勾勒描绘了南方山乡水田的优美富庶，诗中有画，静中有动，最后一句尤为点睛之笔，将春日郊外的田畴景色写的秀丽如画，美不胜收。
嘉靖三年（公元1524年），因“大礼议”事件，杨慎谪戍云南永昌卫，后居云南30余年，此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗，享受宁静的乡间生活；另一方面，在一片绿色的田野，诗人看到白鹭飞来，思乡之情油然而生，于是写下了这首诗歌。
注释
①郊：泛指城外、野外、郊外。
②高田：沿着山坡开辟的田畦，又叫梯田。
③平田：指山下平地上的田块。
④棋局：象棋盘。
⑤鹭：一种长颈尖嘴的水鸟，常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
⑥点破：打破了。
⑦秧针：水稻始生的秧苗。
白话译文
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
诗人杨慎资料
杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史、金马碧鸡老兵等。四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。明代著名文学家，明代三才子之首，东阁大学士..... 查看详情>>
诗人杨慎作品： 《滇海曲·沙金海贝出西荒》 《征人早行图·杜鹃花下杜鹃啼》 《永宁赠任苍崖》 《水调歌头·灵宝县赏牡丹》 《滇海曲·煮海鹾郎暝漉沙》 《泛滇海归感旧口占》 《少宇宋公夕饮行台》 《题夏仲昭竹寄陶良伯骥》 《罗甸曲贵州道中》 《咏荔枝·萍实楚江浮赤日》
古诗《出郊·高田如楼梯》的名句翻译赏析
《出郊·高田如楼梯》相关古诗翻译赏析
- 古诗《临江仙·落拓江湖常载酒》- - 鉴赏 - - 作者：吴伟业 2020-12-01
- 古诗《阳湖道中》- - 注释译文 - - 作者：张问陶 2020-10-16
- 古诗《野望·西山白雪三奇戍》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《观荆玉篇》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2020-02-15
- 古诗《于中丞》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《虞美人影·咏香橙》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《采桑子·辘轳金井梧桐晚》- - 注释释文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《水龙吟·古来云海茫茫》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《插秧歌》- - 作品注释 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《清江引·秋怀》- - 赏析 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《项羽本纪赞》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《雨雪曲·雨雪隔榆溪》- - 创作背景 - - 作者：江总 2017-06-14
- 古诗《齐桓公伐楚盟屈完》- - 鉴赏 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《公子家》- - 创作背景 - - 作者：聂夷中 2017-05-15
- 古诗《女曰鸡鸣》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《越女词·长干吴儿女》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《古风·松柏本孤直》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《琴歌》- - 鉴赏 - - 作者：李颀 2017-03-08
- 古诗《过香积寺》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《曲池荷》- - 鉴赏 - - 作者：卢照邻 2017-02-27