《春行寄兴》创作背景
《春行寄兴》是唐代诗人李华的作品。这是一首描写景物的小诗。作者春天经由宜阳(今河南宜阳县)时,因对眼前景物有所感触,即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。全诗句句写景,句句含情,诗中以绿草、芳树、山泉、鸟语等宜人之景,衬托出诗人感伤、哀愁、凄凉的心境,充分显示了诗人对时代的深沉叹惋之情。
李华因在安禄山陷长安时受伪职,被贬为杭州司户参军。此诗正写于安史之乱平息后不久。当时宜阳位置很重要,唐代最大的行宫之一——连昌宫就坐落在这里。境内女几山是著名的风景区,山上古木流泉,鸟语花香,景色妍丽,是一座天然的大花园。它年年都吸引着皇室、贵族、墨客、游人前来观赏。然而,在安史之乱中,这里却遭到严重破坏,景象荒凉。李华在安史乱平之后的一个春天经由宜阳,因对这些景象有所感触,产生独特的体验,写下此诗。
注释
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处。萋萋:草繁茂的样子。
⑵芳树:泛指佳木;花木。三国魏阮籍《咏怀》之十三:“芳树垂绿叶,清云自逶迤。”
白话译文
宜阳城下,春草一片茂盛,涧水东流,之后回转向西。
树木秀丽无人欣赏,鲜花绽放也自凋落。山路漫长春光无限,空荡静寂只闻鸟鸣。
诗人李华资料
古诗《春行寄兴》的名句翻译赏析
《春行寄兴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水龙吟·少年射虎名豪》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《越妇言》- - 注释译文 - - 作者:罗隐 2020-07-02
- 古诗《望山·南山三十里》- - 译文 - - 作者:贾岛 2020-06-04
- 古诗《梅·轻盈照溪水》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《题郑十八著作虔》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中》- - 作品注释 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《题古木苍藤图》- - 创作背景 - - 作者:蓝智 2019-01-16
- 古诗《与荆南乐秀才书》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-16
- 古诗《韩擒虎传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《卜算子慢·江枫渐老》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《过秦楼·藻国凄迷》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《阮郎归·潇湘门外水平铺》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《端午遍游诸寺得禅字》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《范增论》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《忆住一师》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《听旧宫中乐人穆氏唱歌》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《秋浦感主人归燕寄内》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《流夜郎闻酺不预》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《元日述怀》- - 注释译文 - - 作者:卢照邻 2017-02-27
- 古诗《元日述怀》- - 创作背景 - - 作者:卢照邻 2017-02-27