鉴赏

第二首诗继续写宴会上的情景，诗人向友人坦露心胸，表明自己此行是向朝廷上书论政，倾吐自己立志为国建功立业的宏大理想。

后首诗开头“紫塞白云断，青春明月初”二句写景，前句写旅程之展望，为虚写；后句写眼前之场景，是实写。此联形式上为对仗，内容上既点明诗题的“春夜”，又可见一种高迈的情怀。接着“对此芳樽夜，离忧怅有馀”二句，是说虽然处于良辰美景之中，但在这个充斥着离情别意的场面上，一切都变得黯然，用的是以乐景写哀情的反衬手法。五六二句“清冷花露满，滴沥檐宇虚”渲染了离别时的凄冷情境，这两句与前首五六两句意境相通，寓情于景，从景物描写中可见人物心理，表达出朋友离别依依不舍的深情。最后二句作者自豪地向友人宣告：“怀君欲何赠?愿上大臣书。”表明作者此行非为其他，而是向国家献书论政，本是为了政治事业。因此他对友人没有什么世俗礼品可赠，只愿他们能理解和支持自己的这次远行。由于有这样的思想基础，因而诗篇虽略有感伤色彩，但基调却高昂明快，并不给人以任何低徊悲抑之感。

这组诗因反复渲染离情而带上了一层淡淡的愁绪，但作者并没有套用长吁短叹的哀伤语句，却在沉静之中见深挚的情愫。而要达到这样的境界，应不温不火。“火”则悲吟太过而感情浅露；“温”则缺乏蕴藉而情致不深。诗写离情别绪意态从容而颇合体度，有如琵琶弦上的淙淙清音，气象至为雍雅，不作哀声而多幽深的情思。

这两首诗语言畅达优美，除了开头一联因场面描写之需而适当选用华丽辞藻外，其余用语都不加藻饰，平淡自然。他所追求的乃是整首诗的深厚和雅。清人纪昀说得好：“此种诗当于神骨气脉之间得其雄厚之味，若逐句拆开，即不得其佳处。如但摹其声调，亦落空腔”。全诗通篇情景合一，从优美的意象描写中自然地流露感情，胜于一般的离别之作。

春夜别友人·紫塞白云断：https://www.gushilai.com/gushi/chunyebieyourenzisaibaiyunduan81.html

陈子昂：https://www.gushilai.com/shiren/chenziang.html

注释

⑴征棹：棹，借代船，即远行的船；

⑵悯：忧郁，悲伤；

⑶恨：遗憾，未竟之事，未遂之愿；

⑷林丘：同“丘山”，古代借指隐居，归隐；

⑸国：地区，指故地，即故乡。

译文

楚江边上的我又要成为旅居他乡的人，远行的船正渐行渐远。

老朋友忧伤地赶来送别我，还在这城南的水岛上安排了饯别的酒宴。

我这一生又遗憾什么呢？想要归隐山林一直以来正是这往日的遗憾。

可是事与愿违，此行恰恰是不得不远离家乡和山林啊

就让我长声歌唱一曲来仅以表达离开故地的万般忧愁和哀怨吧。