《楚吟·山上离宫宫上楼》创作背景
《楚吟》是唐代诗人李商隐所写的一首咏史诗,此诗乃作者留滞荆楚之地时有感所写。诗人生动形象地描绘了一幅“楚宫暮雨图”,从而抒发了自己因为怀才不遇而感到悲凉忧愁的思想感情。全诗以景抒情,韵味深长。
此诗冯浩《玉溪生诗集笺注》认为是公元840年(开成五年)至公元841年(会昌元年)春李商隐楚游时所作,张采田《玉溪生年谱会笺》定为公元848年(大中二年)夏作者离开桂管观察使郑亚幕府之后,留滞荆楚时作。两说何者为确,似难判断。
注释
1、山:指巫山。
2、离宫:巫山西北的楚宫。即是宋玉在《高唐赋并序》里面所写的宋玉与楚襄王一同游览的地方。
3、长短:无论长短。即“总之”,“横竖”。
4、宋玉:战国楚辞赋家,其在《九辩》中有“余萎约而悲愁”,诗人此处以宋玉自况,感慨身世之悲。李商隐又有《宋玉》诗云:“何事荆台百万家,唯教宋玉擅才华?”李商隐每每以宋玉自比,皆有感叹怀才不遇的意思。张《会笺》云:“此亦荆楚感遇之作。”刘、余《集解》云:“作者所感本非一事。身世沉沦,仕宦坎坷,东西路塞,茫茫无之,值此楚天暮雨,江流渺渺,不觉触绪纷来,悲凉无限。”[1]
白话译文
崔巍的山峰上耸立着离宫的的宫楼,宫楼前的江畔但见暮江东去沧海横流。
苍苍茫茫的楚国的天空黄昏总是风雨迷漫,宋玉即便是无愁也不能不发愁。
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《楚吟·山上离宫宫上楼》的名句翻译赏析
- 楼前宫畔暮江流 - - - 李商隐 - - -《楚吟·山上离宫宫上楼》
- 山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流 - - - 李商隐 - - -《楚吟·山上离宫宫上楼》
- 楚天长短黄昏雨,宋玉无愁亦自愁 - - - 李商隐 - - -《楚吟·山上离宫宫上楼》
- 楚天长短黄昏雨 - - - 李商隐 - - -《楚吟·山上离宫宫上楼》
《楚吟·山上离宫宫上楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《生辰曲·琉璃为箧贮冰霜》- - 赏析 - - 作者:龚鼎孳 2020-10-17
- 古诗《古意诗·飞鸟起离离》- - 注释 - - 作者:萧衍 2020-09-30
- 古诗《上河东公启》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-09-18
- 古诗《界围岩水帘》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《感愤·今皇神武是周宣》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2019-06-21
- 古诗《商挺传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《疏影·咏荷叶》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《书湖阴先生壁》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《木兰花·燕鸿过后莺归去》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《捣练子令·深院静》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《摸鱼儿·更能消几番风雨》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《庄辛论幸臣》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《白马篇·白马饰金羁》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《浣溪沙·翡翠屏开绣幄红》- - 评析 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《穷边词二首其一》- - 赏析 - - 作者:姚合 2017-05-03
- 古诗《暮江吟》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《昊天有成命》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《拟古·青天何历历》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《寄王屋山人孟大融》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《渡河到清河作》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07