《次韵盖郎中率郭郎中休官》作品注释
⑴双白发:谓两人年老。
⑵青眼:用魏晋时期阮籍能为青白眼之典故。
⑶闻健:为唐人口语,即“趁健”、“趁早”之意,白居易诗中常用到,如“闻健且闲行”、“闻健朝朝出”。
⑷黄公垆:《世说新语·伤逝》:“王濬冲(王戎)乘轺车经黄公(卖酒老人)酒垆,顾谓后车客:‘吾与阮嗣宗(阮籍)、嵇叔夜(嵇康)共饮此垆,自嵇生夭、阮公亡以来,便为时世所羁绁,今日视此虽近,邈若山河。’”
第一首诗起联,总写盖、郭二人的生平遭遇。“仕路风波”,表现作者对朝廷、仕途的不满,“双白发”,暗示从仕途和年龄上看,都适合休官;“闲曹笑傲”,写两人浮沉不得志,官职闲散,只能“笑傲”自适,“两诗流”指能写诗,非俗吏,暗示从生活和性格上看,也该休官。颔联出句,从两人写到作者和他们的关系,一束一转,灵活有力。“故人”,交情不浅;“自青眼”,诗人用的是魏晋时期阮籍能为青白眼之事,谓两人看重自己。对句别作伸展,从三人写到朝官。“新贵”,主要指新党及作者眼中受朝廷青睐之士;“多黑头”,谓年轻。《世说新语·识鉴》载王导谓诸葛恢当为“黑头公”,是赏识的话,司空图《新岁对写真》:“文武轻销丹灶火,市朝偏贵黑头人。”杜甫《晚行口号》:“远愧梁江总,还家尚黑头。”是讽刺的话;黄庭坚诗句中是讽刺意。
王安石变法,有进步理想,但在实施过程中弊病不少,新党中的官僚,有很多投机分子,甚至王安石本人也受过他们的中伤、打击,所以不能认为黄庭坚讽刺新党,就是保守。颈联忽转入写景。出句写“晓市”中“桃叶柳花”的可爱,句中“明”字,以形容词用为动词,强调桃柳不但自身鲜妍,并且映得“晓市”也明媚起来;对句写“春洲”中的“荻芽蒲笋”也都长成上市,不但可观,而且可口。这两句表面上与上下文不接,孤立突兀;其实是用在野风物的可爱,以对照上文“仕路风波”的可畏,并为下文转入明写“休官”作关联,承接很紧,只是意脉不露,状如跳跃而已。结联:“定知闻健休官去,酒户家园得自由。”句中谓趁早休官,在“酒户家园”中过生活,既可得到欣赏自然景物之乐,又可摆脱居官的不自由;原注说郭郎中时常不着官服,穿戴“道巾野服,过亲党饭,颇为御史所诃。”故强调“自由”问题。这一联联系上联,远结全诗,笔调由上三联的结实凝炼稍稍变为宽松。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品: 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《次韵盖郎中率郭郎中休官》的名句翻译赏析
- 故人相见白青眼,新贵即今多黑头 - - - 黄庭坚 - - -《次韵盖郎中率郭郎中休官》
- 酒户家园得自由 - - - 黄庭坚 - - -《次韵盖郎中率郭郎中休官》
- 闲曹笑傲两诗流 - - - 黄庭坚 - - -《次韵盖郎中率郭郎中休官》
- 故人相见白青眼 - - - 黄庭坚 - - -《次韵盖郎中率郭郎中休官》
《次韵盖郎中率郭郎中休官》相关古诗翻译赏析
- 古诗《王华还金》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-12-03
- 古诗《临川被收》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《离思·气尽前溪舞》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《横江词·海潮南去过浔阳》- - 注释译文 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《寒夜思友·云间征思断》- - 创作背景 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《国殇》- - 创作背景 - - 作者:于右任 2019-01-16
- 古诗《和友人鸳鸯之什》- - 翻译 - - 作者:崔珏 2019-01-14
- 古诗《梁廷栋传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《黄廉传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《满江红·豫章滕王阁》- - 注释译文 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《除夜野宿常州城外》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《鹊踏枝·过人家废园作》- - 鉴赏 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《晋献文子成室》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-14
- 古诗《杂诗·西北有浮云》- - 创作背景 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《酬王维春夜竹亭赠别》- - 注释译文 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《信南山》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《江南春怀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《与从侄杭州刺史良游天竺寺》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·越客采明珠》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《宿王昌龄隐居》- - 注释译文 - - 作者:常建 2017-03-10