《次韵裴仲谋同年》创作背景
《次韵裴仲谋同年》是宋代诗人黄庭坚的作品。此诗作于熙宁二年（1069年）作者任叶县县尉时。前半首抒写他乡重逢的地点和氛围，表现作者与裴纶的交情；后半首写两人短暂相逢时的心态，抒发对未来的惆怅之情。全诗各联之间跳跃较大而过渡自然，自有一脉真情挚意。
史容《山谷外集诗注》目录将此诗编于宋神宗熙宁二年（1069年）。黄庭坚于宋英宗治平四年（1067年）被任命为汝州叶县（今属河南）尉；次年九月到汝州；熙宁二年（1069年），到叶县任职。裴仲谋当时为舞阳（今属河南）县尉。裴仲谋作了一首诗给黄庭坚，黄庭坚为了和答他而作此诗。
注释
⑴次韵：照用原作的韵字和诗。裴仲谋：姓裴名纶，黄庭坚友人，事迹不详。黄庭坚于治平四年（1067年）登进士第，裴仲谋也是在这年中进士的，故称“同年”。
⑵交盖：即是“倾盖”，见《孔丛子》。《后汉书·朱穆传论》“紵衣倾盖”句下李贤注：“《孔丛子》曰：‘孔子与程子相遇于途，倾盖而语。’倾盖即交盖也。”盖：车盖。汝水：古水名。郦道元《水经注》：“汝水出河南梁县勉乡西天息山。”
⑶客床客中所用的床铺。 陆游《鹅湖夜坐书怀》诗：“夜宿鹅湖寺，槁叶投客床。”僧毡：僧人用的毡垫。
⑷舞阳：今河南舞阳县。去：距离。叶（shè）：今河南叶县。
⑸贱子：对自己的谦称，古人诗中常用。鲍照《代东武吟》：“主人且勿喧，贱子歌一言。”皆：一作“俱”。
⑹种（zhǒng）：种籽。有种：语出《史记·陈涉世家》：“王侯将相宁有种乎？”
⑺坐：因为。
⑻沙：水边沙岸。篁（huáng）：竹，竹丛。戴凯之《竹谱》：“篁竹坚而促节，体圆而质坚，皮白如霜粉，大者宜行船，细者为笛。”
⑼输与：让给，比不上。鸬（lú）鹚（cí）：黑色水鸟，俗叫鱼鹰、水老鸦。能捕鱼。取次：任意，随便。
白话译文
车盖相交在春风之中汝水之边，客床对卧下面垫的是僧人用毡。
舞阳距离叶县只有百里之远，我与您都还是少年。
可是都长出白发好像有种，好去青山隐居只是因为没有钱。
真不如江南岸边的烟沙竹丛，可让那鸬鹚随意地安眠。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品： 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《次韵裴仲谋同年》的名句翻译赏析
《次韵裴仲谋同年》相关古诗翻译赏析
- 古诗《八月并州雁》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-16
- 古诗《青衫湿遍·悼亡》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《赠礼佛名者》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《客夜·客睡何曾著》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《张丞相列传》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《绮寮怨·上马人扶残醉》- - 鉴赏 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《破阵子·掷地刘郎玉斗》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《渔家傲·送台守江郎中》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《人月圆·山中书事》- - 鉴赏 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《临江仙·滚滚长江东逝水》- - 注释译文 - - 作者：杨慎 2017-07-07
- 古诗《哀范君三章》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《卿云歌》- - 鉴赏 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《山居示灵澈上人》- - 创作背景 - - 作者：皎然 2017-05-25
- 古诗《早发·一点灯残鲁酒醒》- - 创作背景 - - 作者：罗邺 2017-05-15
- 古诗《暮春浐水送别》- - 创作背景 - - 作者：韩琮 2017-05-09
- 古诗《题乌江亭》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《梅雨·南京西浦道》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《义鹘·阴崖有苍鹰》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《清平调词三首其一》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15