《次韵王定国扬州见寄》创作背景
《次韵王定国扬州见寄》是宋代诗人黄庭坚的作品。此诗内容是表达作者对朋友的思念与劝慰之情。首句表明作者对朋友的思念,既有喻意又是写实,次句写作者昼夜盼王定国早日归来;三四句写作者对朋友的处境的关切;五六句具体写王定国在扬州的生活;最后二句作宽慰语,希望朋友借歌吹以破愁。其艺术特点是善于用景、用比、用典烘托抒情。
这首诗当作于宋哲宗元祐二年(1087年),黄庭坚正在汴京任秘书省著作佐郎。王定国是真宗时名相王旦之孙,有才气。苏轼为其诗集作序,黄庭坚为其文集作序,可见他们关系密切。元丰(宋神宗年号,1078—1085)年间,王定国受苏轼牵连也被贬。元祐(宋哲宗年号,1086—1094)初期,苏轼还京,荐他为宗正丞,不久又遭贬谪,出为扬州通判。他从扬州寄诗给黄庭坚,黄庭坚步其韵而成此诗。
注释
⑴次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。王定国:王巩,北宋诗人、画家,与黄庭坚、苏轼友善。
⑵清洛:清清的洛水。元丰年间(1078—1085),将洛河导入汴河,流入淮河,连通运河,经扬州。故以洛水喻思友之情。
⑶北归:指由扬州调入汴京任职。
⑷犹堪:还能经受得住。
⑸垂上青云:临到有升迁高官显爵的机会。佐州:做州郡辅佐。
⑹脍(kuài)鱼腹:将鱼腹细细切碎。
⑺斗:量器。鸡头:芡实,俗称鸡头米。
⑻不恶:不差。
⑼竹西:扬州地名。歌吹:音乐演奏。
白话译文
清清洛水带着我的思念日夜奔流,你到何时才能北归片帆收?
未生白发还能够喝酒,临上青云却外放去佐州。
堆盘的飞雪是脍鱼腹,论斗的明珠是煮鸡头。
人生能够及时行乐也不差,哪会在竹西听了歌吹而生愁?
诗人黄庭坚资料
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品: 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《次韵王定国扬州见寄》的名句翻译赏析
《次韵王定国扬州见寄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《妾薄命·落花去故条》- - 赏析 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《别意·别无相赠言》- - 创作背景 - - 作者:黄景仁 2020-10-15
- 古诗《节游赋》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《月夜重寄宋华阳姊妹》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《涸辙之鲋》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《鹧鸪天·杨柳东塘细水流》- - 创作背景 - - 作者:蒋春霖 2020-01-01
- 古诗《吴王射狙》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-09
- 古诗《槐厅之争》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-10-09
- 古诗《袁术传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《夜半乐·艳阳天气》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《如梦令·题淮山楼》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《苔·白日不到处》- - 创作背景 - - 作者:袁枚 2017-06-23
- 古诗《之宣城郡出新林浦向板桥》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《望梅花·春草全无消息》- - 评析 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《书边事》- - 创作背景 - - 作者:张乔 2017-05-15
- 古诗《与同年李定言曲水闲话戏作》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《宾至》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《十六字令三首》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《出师表》- - 前言 - - 作者:诸葛亮 2017-03-27