《从军行·琵琶起舞换新声》创作背景
《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。第一首诗刻画了边疆戍卒怀乡思亲的情景;第二首诗描写征戍者在军中听乐观舞所引起的边愁;第三首诗描写古战场的荒凉景象,写将军上表请求归葬战死将士骸骨,表现将帅对士卒的爱护之情;第四首诗表现战士们为保卫祖国矢志不渝的崇高精神;第五首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情,反映了唐军强大的战斗力;第六首诗描写将军欲奔赴边关杀敌立功的急切心情;第七首诗主要描写山峦叠嶂、烽火遍布的边塞景观。全组诗意境苍凉,慷慨激昂,充分显示出盛唐气象。
注释
⑸新声:新的歌曲。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
译文
军中起舞,伴奏的琵琶翻出新声,不管怎样翻新,每每听到《关山月》的曲调时,总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起,欲理还乱,无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品: 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《从军行·琵琶起舞换新声》的名句翻译赏析
- 撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城 - - - 王昌龄 - - -《从军行·琵琶起舞换新声》
- 琵琶起舞换新声,总是关山旧别情 - - - 王昌龄 - - -《从军行·琵琶起舞换新声》
- 撩乱边愁听不尽 - - - 王昌龄 - - -《从军行·琵琶起舞换新声》
- 琵琶起舞换新声 - - - 王昌龄 - - -《从军行·琵琶起舞换新声》
《从军行·琵琶起舞换新声》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水龙吟·少年射虎名豪》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《吊万人冢·兵罢淮边客路通》- - 鉴赏 - - 作者:张蠙 2020-07-28
- 古诗《浣溪沙·夜夜相思更漏残》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《莲花·绿塘摇滟接星津》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《自祭文》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2018-11-05
- 古诗《琅嬛福地记》- - 注释译文 - - 作者:张岱 2018-10-24
- 古诗《诸葛亮之为相国也》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《货殖列传》- - 译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《鸟说(苏轼散文)》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2018-08-06
- 古诗《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《清明·无花无酒过清明》- - 注释译文 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《踏莎行·杨柳回塘》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《天仙子·景物因人成胜概》- - 词句注释 - - 作者:沈蔚 2017-12-16
- 古诗《烛影摇红·题安陆浮云楼》- - 创作背景 - - 作者:廖世美 2017-11-12
- 古诗《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《代赠二首其一》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《三闾庙》- - 赏析 - - 作者:戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《蜀相》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《天末怀李白》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《答张五弟》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07