《村居》创作背景
《村居》是由清代诗人高鼎晚年归隐于上饶地区，闲居农村时所写的一首七言绝句。《村居》描写了诗人居住在乡村时因春天来临而喜悦，所见到的春天景象和放学后孩子们放风筝的情景。
诗人晚年遭受议和派的排斥和打击，志不得伸，归隐于上饶地区的农村。在远离战争前线的村庄，宁静的早春二月，草长莺飞，杨柳拂堤，受到田园氛围感染的诗人有感于春天来临的喜悦而写下此诗。
注释
①村居：在乡村里居住时见到的景象。
②杨柳拂堤：像杨柳一样抚摸堤岸。醉：迷醉，陶醉。春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。
③散学：放学。
④纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。
白话译文
农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。
诗人高鼎资料
高鼎，清代后期诗人。字象一，又字拙吾，仁和（今浙江省杭州市）人。高鼎劲生活在鸦片战争之后，大约在咸丰年间（1851-1861），其人无甚事迹，其诗也多不合那个时代，一般人提到他，只是因为他写了一首有关放风筝的《村..... 查看详情>>
诗人高鼎作品： 《村居·草长莺飞二月天》 《早行·一叶西风里》 《偶书·高楼人去碧天长》 《怀李啸云》 《怀李啸云·吴苑文章客》 《秋宵怀湖上·萧疏树影过西墙》 《虚堂·虚堂独自掩疏棂》 《村居》 《偶书·高楼人去碧天长》 《早行·一叶西风里》
古诗《村居》的名句翻译赏析
《村居》相关古诗翻译赏析
- 古诗《道过赞善庵》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《梦归·憔悴南冠一楚囚》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《喜嗔之人》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-12-03
- 古诗《夜泊旅望》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《王陵传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-12-03
- 古诗《养才》- - 注释译文 - - 作者：苏洵 2018-10-09
- 古诗《吴保安传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《木兰花·燕鸿过后莺归去》- - 鉴赏 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《临江仙·梦后楼台高锁》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《减字木兰花·楼台向晓》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《乡思·人言落日是天涯》- - 注释译文 - - 作者：李觏 2017-11-16
- 古诗《苏幕遮·草》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《纵笔·父老争看乌角巾》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《虞美人·有美堂赠述古》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《至小丘西小石潭记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-06-19
- 古诗《拟青青河畔草·袅袅临窗竹》- - 鉴赏 - - 作者：鲍令晖 2017-06-13
- 古诗《拟行路难·君不见少壮从军去》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《古意·连晓寝衣冷》- - 赏析 - - 作者：刘商 2017-04-18
- 古诗《兰溪棹歌》- - 注释译文 - - 作者：戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《陟岵》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04