《虞美人·有美堂赠述古》创作背景
《虞美人·有美堂赠述古》是北宋文学家苏轼在熙宁七年任杭州通判时所作。上片写览景兴怀。钱塘环以湖山，左右映带，秀丽奇绝。加上闽商海贾，风帆浪舶，自古繁盛。下片写有美堂上所观夜景。以白描取胜，紧扣有美堂居高临下的特点，把景物和情思交织起来，既描绘出杭州形胜的美好景色，又充分表现了陈襄留恋钱塘之意和僚佐们的友情。
此词作于熙宁七年（1074）七月苏轼任杭州通判时。时杭州太守陈襄（字述古）调任，即将离杭，设宴于杭州城中吴山上之有美堂。应陈襄之请，苏轼即席写下了此词。
注释
⑴湖山信：元祐初，学士梅挚任杭州太守，宋仁宗曾作诗送行曰：“地有湖山美，东南第一州。”此句即从仁宗诗来。梅挚到任后筑有美堂于吴山。神宗熙宁七年（1074）秋，杭州太守陈襄（述句），将调往雨京（今河南商丘）行前宴客于美堂。席间苏轼作此词。
⑵使君：对州郡长官的称呼，此处指陈襄。汉时称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官。
⑶沙河塘：位于杭州东南，当时是商业中心。
⑷水调：商调名，隋炀帝开汴渠，曾作《水调》。
⑸阑：残，尽，晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”，裴骃集解曰“阑，言希也。谓饮酒者半罢半在，谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”，李善注曰“阑，犹晚也”。
诗词译文
登高远眺，千里美景尽收眼底。大自然的湖光山色，要数这里最美。你这一去，何时才能返回?请痛饮几杯吧，但愿醉倒再不离去。看，沙塘里华灯初放。听，是谁把动人心弦的《水调》来弹唱?当夜深风静我们扶醉欲归时，只见在一轮明月的映照下，钱塘江水澄澈得象一面绿色的玻璃一样。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《虞美人·有美堂赠述古》的名句翻译赏析
- 沙河塘里灯初上 - - - 苏轼 - - -《虞美人·有美堂赠述古》
- 夜阑风静欲归时。惟有一江明月、碧琉璃 - - - 苏轼 - - -《虞美人·有美堂赠述古》
- 湖山信是东南美 - - - 苏轼 - - -《虞美人·有美堂赠述古》
- 一望弥千里 - - - 苏轼 - - -《虞美人·有美堂赠述古》
《虞美人·有美堂赠述古》相关古诗翻译赏析
- 古诗《采桑子·白衣裳凭朱栏立》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《饮酒·今夕少愉乐》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《看松庵记》- - 鉴赏 - - 作者：宋濂 2018-10-23
- 古诗《宋史·黄师雍传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-18
- 古诗《高士廉传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《昔齐攻鲁,求其岑鼎》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2018-08-09
- 古诗《寄衣曲·愁肠结欲断》- - 创作背景 - - 作者：罗与之 2018-03-31
- 古诗《齐天乐·芙蓉心上三更露》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《齐天乐·蝉》- - 注释译文 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》- - 创作背景 - - 作者：王诜 2017-12-30
- 古诗《蝶恋花·团扇题诗春又晚》- - 创作背景 - - 作者：刘翰 2017-12-20
- 古诗《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《满江红·东武会流杯亭》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《应天长·紫骝却照春波绿》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《浣溪沙·已落芙蓉并叶凋》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《代阳春登荆山行》- - 注释译文 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《种柳戏题》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《权舆》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《饮中八仙歌》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31