《代答闺梦还》赏析
这首诗是初唐诗人张若虚的作品,全诗艳丽工整,欲出宫体之篱,似启温李之风,张若虚的诗风上承齐梁,下开盛唐,在诗歌的历史中起到了承上启下的作用。大家往往认为,是初唐四杰为盛唐诗歌的兴盛局面打下了良好的开端。实际上,张若虚也是功不可没的一员。这首拟闺怨诗就是最好的证明。
诗人首句点题,为戍守关塞,年轻的丈夫与妻子离别了。场景是凄清动人的,但作者仅仅是一笔带过,给读者以无穷的想象空间。他仅仅描绘了送别的尾声:妻子伫立于楼台之上,遥望着三步一回头的丈夫,直到他的身影消失在遥远的地平线。这是送别的结束,却是全诗的开始。
离别之后,这位女主人公就陷入了漫长的苦思中,但也要强打精神来梳妆打扮。穿上了新衫,才感觉到了春天的温暖。简单的梳妆后,她把目光投向了窗外。窗外生机盎然、花红柳绿。偶有燕子飞过,透过罗幕看看她。不知何时,有几只蜜蜂也打起了她那件“画衣”的主意。诗人在此著一生花妙笔,画衣上绣的花竟然能把蜜蜂引来,可见其逼真生动,又可见思妇对这画衣是如何的用心。这句将她百无聊赖却又想借此给心上人带来惊喜的心情彰显无疑。
春季正是山花烂漫的季节,桃红李白,而女主人公的心绪却纷乱如麻。忽然从遥远的方向,传来了悠扬的乐声,大约是《折柳》吧!于是她让自己沉醉在其中,让自己的心飞向遥远的边塞,飞到丈夫的身边。
上面四句借对外物描写,来烘托女主人公的心境。而下面笔锋一转,又转到了女主人公本人。她幻想着丈夫会在未来的某一天回来,于是盛装打扮,等待着遥远的离人。而春去秋来,花开花落,该回来的人却还没有回来。夜渐渐深了,她进入了梦乡。但她却陷入了“惟梦闲人不梦君”的新的苦恼中。
最后她醒了,重重的长叹一声,“唉——”在寂静的夜里,这一声长叹竟是回声重重。在重重的回声中,她无奈的再次把大门关上了。
作者多用侧面烘托的手法,借助带有感情色彩的事物来抒情。另外,这首诗对于人物心理描写的方式又可称得起是别具一格。句句不直接描绘心境,可句句写的都是心境。如果要将这首诗翻译成为意识流作品,那就韵味大减。好比将一个曲曲折折的迷宫拉直,明了易懂,但趣味却荡然无存了。
张若虚有很多优秀的作品,但仅仅流传下来两首。除了这首之外,还有一首就是广为流传的《春江花月夜》。余下的诗,都在漫长的岁月中散失了。
《宿云门寺阁》是唐代文学家孙逖夜宿在云门寺时创作的一首五律。此诗以浪漫的笔调写出诗人夜宿云门寺的感受。首联勾勒出云门寺的一幅远景,点出云门寺的所在,并写出其环境氛围;颔联写诗人到达宿处后凭窗远眺的景象;颈联两句,紧承“悬灯”和“卷幔”,写卧床环顾时所见;尾联写入梦后的情景。全诗章法严谨,从时间上看,依次叙述赴寺、入阁、睡下、入梦;从空间上看,先从远处写全景,再从阁内写外景,最后写阁内所见,由实境写到虚境,全力衬托寺院的高古,结构上颇见匠心。
诗人张若虚资料
张若虚(约647年— 约730年),字、号均不详,主要活动在公元七世纪中期至公元八世纪前期,扬州(今属江苏扬州)人。初唐诗人。以《春江花月夜》著名。与贺知章、张旭、包融并称为“吴中四士”。他的诗仅..... 查看详情>>
诗人张若虚作品: 《春江花月夜·春江潮水连海平》 《代答闺梦还·关塞年华早》 《晚秋赠张折冲此公事制举》 《代答闺梦还》 《洪州客舍寄柳博士芳》 《春江花月夜》
古诗《代答闺梦还》的名句翻译赏析
《代答闺梦还》相关古诗翻译赏析
- 古诗《暮春·数间茅屋镜湖滨》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-05-23
- 古诗《九日登一览楼》- - 注释译文 - - 作者:陈子龙 2020-12-11
- 古诗《课女》- - 注释译文 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《唐河店妪传》- - 注释译文 - - 作者:王禹偁 2018-11-15
- 古诗《熊浃传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《满江红·暮雨初收》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《长寿乐·繁红嫩绿》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《桃源忆故人·越山青断西陵浦》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《木兰花·燕鸿过后莺归去》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《临江仙·闺思》- - 创作背景 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《木兰花慢·滁州送范倅》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《学阮公体·朔风悲老骥》- - 鉴赏 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《载芟》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《巧言》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《宾至》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《七绝二首·纪念鲁迅八十寿辰》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《陈情表》- - 分段赏析 - - 作者:李密 2017-03-29
- 古诗《初授官题高冠草堂》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《鲛人歌》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08