《代赠二首其二》创作背景
《代赠二首》是唐代诗人李商隐创作的七言绝句组诗作品。这二首诗就是写女子的相思离愁。第一首所写是黄昏时女主人公远望的百无聊赖,并写俯视楼下庭院所见景物,更增离愁;第二首则写女主人公晨间登楼时的无限愁情。这两首诗景与情、物与人融为一体,“比”与“兴”融为一体,精心结构而又毫无造作,是这两首诗的成功之处。两首诗意境优美,含蕴无穷。
代赠是指代人写作赠人之诗,也可能是诗人故意这样标题,并非真有代拟对象,因这类诗多写相思之情。这两首诗未编年,具体创作年代已不详。
注释
⑷石洲:见《乐府诗集》,为思妇怀远之作。
⑸总:纵使。眉黛(dài):黛眉。古时妇女好以青黑色的颜料画眉。
白话译文
其二
日出东南方照耀高楼,楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛,也不知承受得多少忧愁?
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《代赠二首其二》的名句翻译赏析
《代赠二首其二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《石公山》- - 创作背景 - - 作者:顾璘 2020-11-15
- 古诗《九曲词三首》- - 赏析 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《幽通赋》- - 创作背景 - - 作者:班固 2018-11-07
- 古诗《能令公少年行》- - 注释译文 - - 作者:龚自珍 2018-10-26
- 古诗《伊尹论》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《唐兴传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《王瑜传》- - 注释译文 - - 作者:薛居正 2018-09-11
- 古诗《水调歌头·定王台》- - 注释译文 - - 作者:袁去华 2018-04-01
- 古诗《女冠子·元夕》- - 注释译文 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《八归·湘中送胡德华》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《望江南·多少恨》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《满庭芳·晓色云开》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《阳关曲·中秋作》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《阳关曲·中秋月》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《无题·雨花台边埋断戟》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《飞龙篇》- - 翻译 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《游褒禅山记》- - 译文注释 - - 作者:王安石 2017-03-27
- 古诗《酒泉太守席上醉后作》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2017-03-24