《登河北城楼作》创作背景
《登河北城楼作》是唐代诗人王维隐居终南山时创作的一首感怀诗。全诗动静结合，虚实相间，从大处落笔，既渲染了山川宏丽的气象，又展现了风土人情之美。
此诗约作于唐玄宗开元十五年（727），这个时候诗人已经隐居终南山，每天以山水为乐。诗人一次登上附近的城楼，看到远处有山有水，近处人民安居乐业，心有所感，写下来这首感怀词。
注释
⑴河北：县名，唐属陕州，天宝元年（742）改名平陆，治所在今山西省平陆县。
⑵井邑（yì）：人家，居民的房子院落。
⑶傅（fù）岩：山岩名，地势险峻，一称傅险，传说商代贤臣傅说未仕前曾版筑于此。
⑷客亭：亭驿，供旅人休息的小亭子。
⑸极浦（pǔ）：远处的水滨。
⑹广川：广阔的河流。此指黄河。[2] [1]
白话译文
傅岩上有一些住户的院落，那驿亭就坐落在云雾之间。
站在高高的城池上观赏落日的景象，遥远的水面上映着苍山的倒影。
岸上有零星的火光，有几只小船孤零零地停在水面，一些渔家与夕鸟相伴而归。
在这寂静又广阔的天地之间，心绪也跟那宽广的河水一般闲适。
诗人王维资料
古诗《登河北城楼作》的名句翻译赏析
《登河北城楼作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《插柳·千条拂翠微》- - 创作背景 - - 作者：夏完淳 2020-12-11
- 古诗《山茶·山茶孕奇质》- - 创作背景 - - 作者：归有光 2020-12-06
- 古诗《鹊桥仙·乞巧楼空》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《春日诗·水苔宜溜色》- - 创作背景 - - 作者：江总 2020-10-07
- 古诗《冬末同友人泛潇湘》- - 注释译文 - - 作者：杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《题龙阳县青草湖》- - 注释译文 - - 作者：唐珙 2018-07-19
- 古诗《探春慢·龟翁下世后登研意》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·观吴人岁旦游承天》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《满江红·露浥初英》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《渡江云三犯·西湖清明》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《兰陵王·赋一丘一壑》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《西江月·送别》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《虞美人·有美堂赠述古》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《江城子·密州出猎》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《风入松·归鞍尚欲小徘徊》- - 赏析 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《一世歌》- - 创作背景 - - 作者：唐寅 2017-07-04
- 古诗《美女篇·美女妖且闲》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《南园·三十未有二十余》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《杀驼破瓮》- - 寓意 - - 作者：无名氏 2017-03-22
- 古诗《见京兆韦参军量移东阳二首》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16