《点绛唇·采药归来》创作背景
《点绛唇·采药归来》是宋代爱国诗人、词人陆游的词作。词取材于村居日常生活中的一个片断,以采药、饮酒、荡舟为线索,展示出作者多侧面的生活风貌。词人对“闲人”生活的似正实反的肯定与咏唱,婉曲地表述了郁积在他心头的隐痛,是对自己报国欲死无战场的悲剧命运的自我解嘲。这种似正实反的笔法,给这首词的风格带来了洒脱中寓抑郁的特色。
这首词作于宋孝宗淳熙年间,陆游闲居山阴时。淳熙七年(1180),江西闹水灾,陆游于常平提举任上,“奏拨义仓赈济,檄诸郡发粟以予民”(《宋史·陆游传》)。事后,却以“擅权”获罪,遭给事中赵汝愚借故弹劾,罢职还乡。
注释
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
②沽:买。
③新酿:新酿造的酒。
④暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
⑤嶂:高峻如屏障的山峰。
⑥扁(piān)舟:小船。
⑦粘(zhān):连接。
⑧遮回:这回,这一次。
⑨疏放:放纵;不受拘束。
白话译文
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《点绛唇·采药归来》的名句翻译赏析
《点绛唇·采药归来》相关古诗翻译赏析
- 古诗《双调·湘妃怨》- - 注释译文 - - 作者:阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《夜发石关亭》- - 赏析 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《种白蘘荷》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-04-03
- 古诗《绝句漫兴·手种桃李非无主》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-07
- 古诗《张乖崖为崇阳令》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-10-09
- 古诗《曹休传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《满庭芳·归去来兮》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《乞食》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浪淘沙·红影湿幽窗》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《猛虎行·渴不饮盗泉水》- - 鉴赏 - - 作者:陆机 2017-06-02
- 古诗《再经胡城县》- - 赏析 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《贫女·蓬门未识绮罗香》- - 创作背景 - - 作者:秦韬玉 2017-05-16
- 古诗《清明日》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《觱篥歌》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《海人谣》- - 注释译文 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《白帝城最高楼》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《既醉》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《送杨燕之东鲁》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《少室雪晴送王宁》- - 注释译文 - - 作者:李颀 2017-03-08