《点绛唇·黄花城早望》创作背景
《点绛唇·黄花城早望》是清代词人纳兰性德的一首词。这首词描绘了黄花城雪后将晓的景象。上片描写边塞景色，下片抒发自己的感慨。全词采用白描的手法，情景交融，朴质中饶含韵致，清奇中极见情味。
康熙二十二年（1683年）九月，康熙帝奉太皇太后巡幸五台山，词人随从扈驾。途经黄花城，词人看到黄花城雪后将晓的景象，有感而发，作下此词。
注释
⑴点绛唇：词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句，从第二句起用三仄韵；下阕五句，亦从第二句起用四仄韵。
⑵黄花城：在今北京怀柔境内。纳兰扈驾东巡，此为必经之地。一说在五台山附近。
⑶五夜：即五更。古代将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五段，故称。南朝梁陆佐公《新刻漏铭》：“六日无辨，五夜不分。”注引《汉旧仪》：“五夜者，甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜也。”
⑷栈（zhàn）：栈道。于绝险之地架木而成的道路。
⑸平沙雁：广漠沙原上之大雁。
白话译文
初雪后的五更之夜，黄花城中弥漫着寒光，积雪的峭壁上，栈道显得平滑了许多。无边的寒风也阻挠不了我披衣观景的兴致。
面对这茫茫雪色，不觉心中怅然，无限慨叹！什么时候才能天亮，天空中的晨星要消散了，广漠沙原上的大雁也已经起飞开始新的征程。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《点绛唇·黄花城早望》的名句翻译赏析
《点绛唇·黄花城早望》相关古诗翻译赏析
- 古诗《满江红·闻日寇窜宁乡》- - 鉴赏 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《田南树园激流植援》- - 赏析 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《汨罗遇风》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《崔琰列传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-11
- 古诗《魏书·李冲列传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-11
- 古诗《余音绕梁》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《吴宫遗事》- - 注释译文 - - 作者：罗隐 2018-08-02
- 古诗《江上·江水漾西风》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》- - 作品注释 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》- - 鉴赏 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《水调歌头·相公倦台鼎》- - 作品注释 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《玉楼春·西湖南北烟波阔》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《满江红·仙姥来时》- - 赏析 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《江南词》- - 注释译文 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《戏题王宰画山水图歌》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《贺新郎·读史》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《蝶恋花·从汀州向长沙》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《登瓦官阁》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《僧伽歌》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《待储光羲不至》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08