《殿前欢·拍栏杆》创作背景
《殿前欢·登江山第一楼》是元代曲作家乔吉创作的一首曲。开头三句以广阔的境界切入登楼咏叹的主题;接四句写作者无比向往神仙般生活;末二句写作者摆脱世俗,直入自由之境界。表达了作者当时现实处境的悲凉之感与怀才不遇的苦闷之情。全曲清新奇巧、本色直率,以“意”为脉,以“情”为络,层层起伏开阖,气势豪宕酣畅。
这首曲子创作具体时间已不可考。乔吉一生游历过很多地方,这首《殿前欢·登江山第一楼》为其登多景楼之作,作者并不着意此楼的描写,而是借登临之举一展自己的内心世界。
这首曲子创作具体时间已不可考。乔吉一生游历过很多地方,这首《殿前欢·登江山第一楼》为其登多景楼之作,作者并不着意此楼的描写,而是借登临之举一展自己的内心世界。
注释
1、殿前欢:曲牌名,小令兼用。又名“小妇孩儿”、“凤将雏”、“凤引雏”、“燕引雏”。
2、江山第一楼:指江苏镇江北固山甘露寺内的多景楼,有“江山第一楼”之称。
3、蓬莱:是传说中海上的仙山,在现实中并不存在。
4、纱巾岸:纱巾,即头巾。岸,此指露额。把纱巾掀起露出前额,表示态度洒脱。
5、鹤背骑:骑鹤背,此指骑鹤升仙,是化用“王乔骑鹤”的典故。
5、天坛:王屋山主峰不天坛,相传为黄帝祈天求雨处,唐代司马祯在此修行得道。
白话译文
拍着栏杆,强劲而湿润的海风带着如雾的水气迎面扑来,吹得鬓发飘展。放声歌唱,歌声冲天,惊得浮云四散。细细查数重重青山,蓬莱仙境在一指相望间。带着纱巾像古人王乔那般遨游云空,抬头仰天长啸,直上那高高天坛。
1、殿前欢:曲牌名,小令兼用。又名“小妇孩儿”、“凤将雏”、“凤引雏”、“燕引雏”。
2、江山第一楼:指江苏镇江北固山甘露寺内的多景楼,有“江山第一楼”之称。
3、蓬莱:是传说中海上的仙山,在现实中并不存在。
4、纱巾岸:纱巾,即头巾。岸,此指露额。把纱巾掀起露出前额,表示态度洒脱。
5、鹤背骑:骑鹤背,此指骑鹤升仙,是化用“王乔骑鹤”的典故。
5、天坛:王屋山主峰不天坛,相传为黄帝祈天求雨处,唐代司马祯在此修行得道。
白话译文
拍着栏杆,强劲而湿润的海风带着如雾的水气迎面扑来,吹得鬓发飘展。放声歌唱,歌声冲天,惊得浮云四散。细细查数重重青山,蓬莱仙境在一指相望间。带着纱巾像古人王乔那般遨游云空,抬头仰天长啸,直上那高高天坛。
诗人乔吉资料
乔吉(约1280~约1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》..... 查看详情>>
诗人乔吉作品: 《水仙子·搅柔肠离恨病相兼》 《清江引·凤酥不将肋斗儿匀》 《么篇·磨铁角乌犀冷》 《绿么遍·不占龙头选》 《么篇·风月心何日遂》 《鹊踏枝·闹炒炒嫩绿草聒鸣蛙》 《小梁州·这些时陡恁春寒绣被空》 《骂玉郎·这一双郎才女貌天生下》 《么篇·怕听阳关第四声》 《沈醉东风·休想道惟吾独醒屈平》
古诗《殿前欢·拍栏杆》的名句翻译赏析
《殿前欢·拍栏杆》相关古诗翻译赏析
- 古诗《别程女·芸斋淅淅掩霜寒》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《江城子·髻鬟狼藉黛眉长》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《归国遥·春欲晚》- - 作品评析 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《题二首后重有戏赠任秀才》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《野池·野池水满连秋堤》- - 鉴赏 - - 作者:王建 2020-03-23
- 古诗《玉芙蓉·喜雨》- - 注释译文 - - 作者:冯惟敏 2019-01-17
- 古诗《送别永之》- - 创作背景 - - 作者:高叔嗣 2019-01-16
- 古诗《稼轩记》- - 赏析 - - 作者:洪迈 2018-10-22
- 古诗《颜真卿传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《刘季连传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《月赋》- - 注释译文 - - 作者:谢庄 2018-08-14
- 古诗《再游乌龙潭记》- - 注释 - - 作者:谭元春 2018-08-06
- 古诗《卜算子·见也如何暮》- - 鉴赏 - - 作者:石孝友 2018-04-25
- 古诗《泥孩儿》- - 注释译文 - - 作者:许棐 2017-12-30
- 古诗《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首·自古叹行役》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《远游》- - 赏析 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《自叙·酒瓮琴书伴病身》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《宿白马寺》- - 创作背景 - - 作者:张继 2017-04-10
- 古诗《雉朝飞》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14