《吊万人冢·兵罢淮边客路通》创作背景
《吊万人冢》是晚唐诗人张蠙创作的一首七言绝句。这首诗描写淮河水岸乌鸦乱飞鸣叫、白骨散乱堆积的凄凉景象,抨击了当时社会的腐败黑暗,讽刺了统治阶级对下层人民的压榨和剥削。
唐朝末年,各种社会矛盾纷纷激化。广大河淮地区遂成为新旧军阀朱温、时溥、杨行密等进行割据混战的战场。这些军阀在镇压农民起义的战争中曾以杀人邀取战功,飞黄腾达;在割据混战中又以屠戮生灵来建立武功,以满足各自不可告人的权力欲。《吊万人冢》就是战乱后诗人客游河淮地区时根据所见所感而剪取的一幅社会缩影,控诉了统治者为一己私利而压迫人民的血腥罪恶。
唐朝末年,各种社会矛盾纷纷激化。广大河淮地区遂成为新旧军阀朱温、时溥、杨行密等进行割据混战的战场。这些军阀在镇压农民起义的战争中曾以杀人邀取战功,飞黄腾达;在割据混战中又以屠戮生灵来建立武功,以满足各自不可告人的权力欲。《吊万人冢》就是战乱后诗人客游河淮地区时根据所见所感而剪取的一幅社会缩影,控诉了统治者为一己私利而压迫人民的血腥罪恶。
注释
吊:凭吊。
兵罢:指战争结束。
噪:(乌鸦)鸣叫。
可怜白骨攒孤冢:这是在描写上万战死将士的白骨交错堆积,形成了孤零零的大型坟茔。
攒(cuán):聚集。
觅战功:寻求立功。与王昌龄《闺怨》中“悔教夫婿觅封侯”一句的“觅封侯”意思相近。
白话译文
战争平息,淮河边上客路再次畅通;乌鸦聒噪,飞来飞去对着寒冷的天空哀鸣。
可怜将士白骨,聚集成千形成孤坟;遥想当年,他们都曾为将军寻求立下战功。
吊:凭吊。
兵罢:指战争结束。
噪:(乌鸦)鸣叫。
可怜白骨攒孤冢:这是在描写上万战死将士的白骨交错堆积,形成了孤零零的大型坟茔。
攒(cuán):聚集。
觅战功:寻求立功。与王昌龄《闺怨》中“悔教夫婿觅封侯”一句的“觅封侯”意思相近。
白话译文
战争平息,淮河边上客路再次畅通;乌鸦聒噪,飞来飞去对着寒冷的天空哀鸣。
可怜将士白骨,聚集成千形成孤坟;遥想当年,他们都曾为将军寻求立下战功。
诗人张蠙资料
张蠙(生卒年不详),字象文,清河(今河北省清河县)人。生卒年、生平事迹均不详,约唐哀帝天复初前后在世。乾宁二年,(公元895年)登进士第。唐懿宗咸通(860-874)年间,与许棠、张乔、郑谷等合称咸通十哲。授校书郎,调..... 查看详情>>
诗人张蠙作品: 《朔方书事·秋尽角声苦》 《哭建州李员外》 《宿山寺·中峰半夜起》 《观江南牡丹·北地花开南地风》 《赠道者·得道疑人识》 《言怀·不将高盖竟烟尘》 《野泉·远出白云中》 《叙怀·月里路从何处上》 《过黄牛峡·黄牛来势泻巴川》 《边将·历战燕然北》
古诗《吊万人冢·兵罢淮边客路通》的名句翻译赏析
- 乱鸦来去噪寒空 - - - 张蠙 - - -《吊万人冢·兵罢淮边客路通》
- 尽为将军觅战功 - - - 张蠙 - - -《吊万人冢·兵罢淮边客路通》
- 兵罢淮边客路通,乱鸦来去噪寒空 - - - 张蠙 - - -《吊万人冢·兵罢淮边客路通》
- 兵罢淮边客路通 - - - 张蠙 - - -《吊万人冢·兵罢淮边客路通》
《吊万人冢·兵罢淮边客路通》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏怀·朝阳不再盛》- - 创作背景 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《节游赋》- - 赏析 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《感镜·美人与我别》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《涧底寒松赋》- - 注释译文 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《王羲之书六角扇》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《风赋》- - 鉴赏 - - 作者:宋玉 2018-08-14
- 古诗《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》- - 创作背景 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《庆清朝·禁幄低张》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《鹧鸪天·九日悲秋不到心》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《与尹师鲁第一书》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《蝶恋花·小院深深门掩亚》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《山坡陀行》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《所闻·华灯照宴敞豪门》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《湘灵歌》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《赠日本女郎》- - 创作背景 - - 作者:徐志摩 2017-06-28
- 古诗《赠田叟》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《送冷朝阳还上元》- - 注释译文 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《江南逢李龟年》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《紫骝马·骝马照金鞍》- - 注释 - - 作者:卢照邻 2017-02-27