《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》创作背景
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是宋代词人晏殊的作品。此词写深秋怀人，是宋词的名篇之一，也是晏殊的代表作之一。上片描写苑中景物，运用移情于景的手法，注入主人公的感情，点出离恨；下片承离恨而来，通过高楼独望生动地表现出主人公望眼欲穿的神态，蕴含着愁苦之情。全词情致深婉而又寥阔高远，深婉中见含蓄，广远中有蕴涵，很好地表达了离愁别恨的主题。
注释
⑴蝶恋花：又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲，后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。双调，六十字，上下片各四仄韵。
⑵槛（jiàn）：古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏，上承屋角，下临阶砌，谓之槛。至于楼台水榭，亦多是槛栏修建之所。
⑶罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。
⑷不谙（ān）：不了解，没有经验。谙：熟悉，精通。离恨：一作“离别”。
⑸朱户：犹言朱门，指大户人家。
⑹凋：衰落。碧树：绿树。
⑺彩笺：彩色的信笺。尺素：书信的代称。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素，语出《古诗十九首》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。兼：一作“无”。
白话译文
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
诗人晏殊资料
晏殊（991年-1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年，十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部..... 查看详情>>
诗人晏殊作品： 《张太傅生日诗》 《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》 《句·澹澹梳妆薄薄文》 《古瓦砚诗·已恣玉锋磨藓骨》 《少年游·重阳过後》 《采桑子·红英一树春来早》 《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》 《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏》 《少年游·芙蓉花发去年枝》 《踏莎行·祖席离歌》
古诗《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》的名句翻译赏析
- 望尽天涯路 - - - 晏殊 - - -《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 昨夜西风凋碧树 - - - 晏殊 - - -《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 燕子双飞去 - - - 晏殊 - - -《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 独上高楼，望尽天涯路 - - - 晏殊 - - -《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寿阳曲·鱼吹浪》- - 赏析 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《观书·书卷多情似故人》- - 注释译文 - - 作者：于谦 2020-12-06
- 古诗《闻省城急报》- - 创作背景 - - 作者：袁宏道 2020-11-18
- 古诗《长江万里图》- - 注释译文 - - 作者：杨基 2020-11-02
- 古诗《蝶恋花·九十韶光如梦里》- - 赏析 - - 作者：文廷式 2020-10-18
- 古诗《江山·连天芳草雨漫漫》- - 鉴赏 - - 作者：葛天民 2020-03-09
- 古诗《有感·马首桓州又懿州》- - 赏析 - - 作者：张以宁 2019-01-16
- 古诗《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》- - 创作背景 - - 作者：李璟 2019-01-09
- 古诗《孙子吴起列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《吕蒙正不为物累》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-08-02
- 古诗《武陵春·桃李风前多妩媚》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《陶者·陶尽门前土》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《南乡子·寒玉细凝肤》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《清平乐·风高浪快》- - 注释译文 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《蟾宫曲·春情》- - 创作背景 - - 作者：徐再思 2017-09-07
- 古诗《子鱼论战》- - 创作背景 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《再宿武关》- - 创作背景 - - 作者：李涉 2017-05-02
- 古诗《题东楼前李使君所种樱桃花》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《送张舍人之江东》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《酬殷明佐见赠五云裘歌》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16