《蝶恋花·庭院深深深几许》创作背景
《蝶恋花·庭院深深深几许》是北宋词人欧阳修的作品。此词描写闺中少妇的伤春之情。上片写少妇深闺寂寞，阻隔重重，想见意中人而不得；下片写美人迟暮，盼意中人回归而不得，幽恨怨愤之情自现。全词写景状物，疏俊委曲，虚实相融，用语自然，辞意深婉，尤对少妇心理刻划写意传神，堪称欧词之典范。
注释
⑴几许：多少。许，估计数量之词。
⑵堆烟：形容杨柳浓密。
⑶玉勒雕鞍：极言车马的豪华。玉勒：玉制的马衔。雕鞍：精雕的马鞍。游冶处：指歌楼妓院。
⑷章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
⑸雨横：指急雨、骤雨。
⑹乱红：这里形容各种花片纷纷飘落的样子。
作品译文
深深的庭院不知有多深？一排排杨柳堆起绿色的云，一重重帘幕多得难以计数。华车骏马如今在哪里游冶，我登上高楼也不见章台路。
风狂雨骤的暮春三月，时近黄昏掩起门户，却没有办法把春光留住。我泪眼汪汪问花，花默默不语，只见散乱的落花飞过秋千去。
诗人欧阳修资料
欧阳修（1007年8月1日-1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品： 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《蝶恋花·庭院深深深几许》的名句翻译赏析
- 伫苦停辛千万绪 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·庭院深深深几许》
- 楼高不见章台路 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·庭院深深深几许》
- 泊粉漂脂 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·庭院深深深几许》
- 泪珠溅处无乾土 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·庭院深深深几许》
《蝶恋花·庭院深深深几许》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝天子·秋夜吟》- - 赏析 - - 作者：李致远 2021-02-19
- 古诗《万年桥觞月》- - 创作背景 - - 作者：蒋士铨 2020-10-18
- 古诗《晋文公伐曹》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《乐毅论》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-10-09
- 古诗《程公许传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《卢渊传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《塞翁吟·赠宏庵》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《游岳阳楼记》- - 赏析 - - 作者：袁中道 2017-07-13
- 古诗《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《寄校书七兄》- - 创作背景 - - 作者：李冶 2017-05-25
- 古诗《牡丹·去春零落暮春时》- - 赏析 - - 作者：薛涛 2017-05-24
- 古诗《赠式上人》- - 注释译文 - - 作者：方干 2017-05-15
- 古诗《望夫词》- - 注释译文 - - 作者：施肩吾 2017-05-03
- 古诗《蓝桥驿见元九诗》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《夔州歌十绝句·白帝夔州各异城》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《陟岵》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《岁暮·岁暮远为客》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《赠从弟南平太守之遥》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《浣纱女》- - 鉴赏 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《蝉·垂緌饮清露》- - 创作背景 - - 作者：虞世南 2017-02-27