《蝶恋花·忆挂孤帆东海畔》作品注释
①孤帆，表示乘船出发。李白《行路难》诗：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”
②瑶草，传说中的仙草。东方朔《与友人书》：“脱去十洲三岛，相期拾瑶草，吞日月之光华，共轻举耳。”
③飞尘沧海，犹言“沧海桑田”。宋张元干《陇头泉》：“三十载黄粱未熟，沧海扬尘。”
④精卫，《山海经·北山经》载，炎帝的少女名女娃，游于东海而溺死，化为精卫鸟，常衔西山之木石，以填于东海。
清朝末年，政治黑暗腐败，国事已到无可收拾的地步。满腔“忠悃之忱”的词人，怀着极度不安的心情，注视着封建王朝一步步走向崩溃，他已知道无力可回天了。作于1907年。
想当年，我在东海边高高挂起船帆，那蓬莱仙山只在不远的海中，年年都可以望见。可是，多少回猛烈的天风，把我船头吹转。入望中的仙山楼阁，也阴晴屡变。两句写追求的失败。神仙宫阙一片荒凉冷落，瑶草亦已凋残。唉，想不到来到蓬莱，正遇上蓬莱水浅的时候。我只怕一旦发生沧桑巨变，东海扬尘，谁知道在人世间有多少矢志不移的精卫啊！
此阙词暗含政治理想之追求。静安先生在寻觅心中之“饿乡”，无奈“几度天风吹棹转，望中楼阁阴晴变”，风云瞬息突变，作为孤零零之个体，又岂能挽狂澜于既倒，纵有“精卫之心”，怎抵得过这婆娑世界上的飞尘。
诗人王国维资料
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接..... 查看详情>>
诗人王国维作品： 《读史·黑水金山启伯图》 《踏莎行·元夕》 《点绛唇·高峡流云》 《读史·东海人奴盖世雄》 《蝶恋花·翠幕轻寒无著处》 《蝶恋花·莫斗婵娟弓样月》 《晓步·兴来随意步南阡》 《八声甘州·直青山缺处是孤城》 《书古书中故纸》 《玉楼春·今年花事垂垂过》
古诗《蝶恋花·忆挂孤帆东海畔》的名句翻译赏析
- 几度天风吹棹转 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·忆挂孤帆东海畔》
- 只恐飞尘沧海满 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·忆挂孤帆东海畔》
- 咫尺神山 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·忆挂孤帆东海畔》
- 人间精卫知何限 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·忆挂孤帆东海畔》
《蝶恋花·忆挂孤帆东海畔》相关古诗翻译赏析
- 古诗《初夏行平水道中》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《焚书坑·千载遗踪一窖尘》- - 注释译文 - - 作者：罗隐 2020-07-02
- 古诗《落花·高阁客竟去》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《齐庄公出猎》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-10
- 古诗《君子之自行也》- - 注释译文 - - 作者：吕不韦 2018-09-05
- 古诗《萧相国世家》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《记与欧公语》- - 译文 - - 作者：苏轼 2018-08-06
- 古诗《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《破阵子·柳下笙歌庭院》- - 赏析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《临江仙·樱桃落尽春归去》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《倦寻芳·香泥垒燕》- - 注释译文 - - 作者：卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》- - 注释翻译 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《贺新郎·乳燕飞华屋》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《阳春曲·闺怨》- - 注释译文 - - 作者：徐再思 2017-09-07
- 古诗《拟古·日暮天无云》- - 词句注释 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《山中答人》- - 创作背景 - - 作者：齐己 2017-05-31
- 古诗《春夕·水流花谢两无情》- - 注释译文 - - 作者：崔涂 2017-05-17
- 古诗《对月寓怀口号一绝》- - 注释 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《览镜书怀》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《山中与幽人对酌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20