注释译文

①小槛：精巧的栏杆。《楚辞·九歌·东君》：“暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑。”

②残花：将谢的花，未落尽的花。

③银屏：古代放在床上的小屏风。

④新岁：新年。

⑤程：一程又一程。迢递：远去之貌。元稹《南家桃》：“更待明年花满枝，一年迢递空相忆。”

⑥远情：深情。

蝶恋花·欲过清明烟雨细：https://www.gushilai.com/gushi/dielianhuayuguoqingmingyanyuxi04.html

欧阳修：https://www.gushilai.com/shiren/ouyangxiu.html

这首词写的是一位女子送走情郎后的情态与心绪。上阕先点明时间在清明之后烟雨霏霏的时节，也是古人认为最令人断魂的时节。不知道窗外栏杆间是一种什么景象，但见残花片片，飘落在地，这可不是女子们喜欢见到的景象。虽然天已大亮，这位女子却还在睡梦中，她不想起身，只想借助于锦被的遮盖把自己再麻木些时候，谁知不谙人事的燕子在梁间不停地呢喃，把梦中的她吵醒了。当她睁开眼睛时，才发现昨晚盖得好好的锦被，一半都已被拥到屏风之旁了。这样写并不是说女子没有睡相，只说明这一夜里，这位孤枕难眠的可怜人是何等辗转反侧。

下阕首旬写得很新颖，作者用“新岁风光如旧岁”七个字，把女子丰富的情感曲折地表达出来：今年的风光和往年没有什么不同，唯一不同的是，在这阳光明媚百花盛开的大好时光里，心爱的人却出门远行，长久地离开了她。不知道心爱的人今天已经到了何方，但可以肯定的是，他正在一程一程地越走越远，这才仅仅是开始，要盼到他回归，不知道还要熬过多少日夜。女子自诉道：任何文字都无法真切地表达对情人的爱意，与其用拙笔写些无法尽兴的话语，倒不如告诉情人，只要你明自我为了多少相思的眼泪，就什么话都用不着说了，正所谓“以少少许胜许”，把女子最真挚的情感烘托了出来。其实今天的男女情人也大多有过这样的感受，有时候内心无比激荡，面对锦笺时，却久久不知从何处下笔，这是因为情到最浓时，任何语言都无法表述。

这首词写闺妇相思。起首三句写清明季节景色，纷纷细雨飘洒，临窗的小槛旁残花飘落紧接写清晨，她被梁间的燕子叫声吵醒，床上屏风后面，堆着一半的香被，可见主人公是孤身独眠。后阕写离愁。“新岁风光如旧岁”，新一年的风光和去年没有两样，自己怨不得时光的流逝。接下四句，一气呵成，“所恨征轮，渐渐程迢递。纵有远情难写寄，何妨解有相思泪”，所怨恨的是那载人远行的车子，使两人相隔的路程越越遥远。纵然萌生了怀远之情也很难写信寄达，更何妨那相思的泪水呢。