《笛家弄·花发西园》创作背景
《笛家弄·花发西园》是宋代词人柳永所创作的一首词。这首词写作者清明时节游览时对当年都市冶游生活的回忆以及羁旅异乡仕途失意的感伤,当是柳永后期滞留南方某地做地方官时的作品。
(1)西园:宋时汴京城中一处园林。具体不详。宋代画家李伯时绘有《西园雅集图》,原图已失,元代赵孟颊有临摹,其下虞集跋语称:“西园者,宋驸马都尉王诜晋卿延东坡诸名士燕游之所也……燕集岁月无所考,西园亦莫究所在。即图而观之,云林泉石,悔然胜处也。”
(2)禊( xì)饮筵:祓(fú)禊之后的宴筵。旧俗于水旁灌濯以祓除妖邪,上巳为春禊,后定三月三日为禊辰,禊后之宴为禊饮宴。
(3)银塘:波光粼粼的池塘。
(4)金堤:堤堰的美称。
(5)是处:到处,处处。
(6)遣:使,令。
(7)帝城当日:当日帝城之倒置。帝城,京城。
(8)呼卢:一种赌博游戏,掷骰游戏时大声呼“卢”。明彭大翼《山堂肆考》:“古者乌曹氏作博,以五木为子,有枭、卢、雉、犊、塞为胜负之采。博头有刻枭形者为最胜.卢次之,雉、犊又次之,塞为下。”
(9)十千沽酒:以重金买酒豪饮。唐李白《将进酒》:“陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。”
(10)花柳:花街柳巷之省,指妓女聚集之处所。
(11)“岂知”二句:用萧史弄玉夫妇仙去典。《列仙传》载,春秋时萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以女弄玉嫁之。一夕,夫妇于楼台吹箫引来凤凰,载二人仙去。萧史夫妇所居之楼即称秦楼。此处指远离闺中女子,难通消息。
(12)仙乡:仙界,神仙所居之处。
(13)一饷:一晌。消凝:凝伫感伤的样子。
(2)禊( xì)饮筵:祓(fú)禊之后的宴筵。旧俗于水旁灌濯以祓除妖邪,上巳为春禊,后定三月三日为禊辰,禊后之宴为禊饮宴。
(3)银塘:波光粼粼的池塘。
(4)金堤:堤堰的美称。
(5)是处:到处,处处。
(6)遣:使,令。
(7)帝城当日:当日帝城之倒置。帝城,京城。
(8)呼卢:一种赌博游戏,掷骰游戏时大声呼“卢”。明彭大翼《山堂肆考》:“古者乌曹氏作博,以五木为子,有枭、卢、雉、犊、塞为胜负之采。博头有刻枭形者为最胜.卢次之,雉、犊又次之,塞为下。”
(9)十千沽酒:以重金买酒豪饮。唐李白《将进酒》:“陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。”
(10)花柳:花街柳巷之省,指妓女聚集之处所。
(11)“岂知”二句:用萧史弄玉夫妇仙去典。《列仙传》载,春秋时萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以女弄玉嫁之。一夕,夫妇于楼台吹箫引来凤凰,载二人仙去。萧史夫妇所居之楼即称秦楼。此处指远离闺中女子,难通消息。
(12)仙乡:仙界,神仙所居之处。
(13)一饷:一晌。消凝:凝伫感伤的样子。
诗人柳永资料
柳永(约984年-约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年,柳永离开家乡,流寓杭州、..... 查看详情>>
诗人柳永作品: 《巫山一段云·琪树罗三殿》 《秋夜月·当初聚散》 《玉楼春·心娘自小能歌舞》 《瑞鹧鸪·全吴嘉会古风流》 《西施·自从回步百花桥》 《斗百花·亦名夏州》 《尾犯·夜雨滴空阶》 《望远行·绣帏睡起》 《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》 《昼夜乐·秀香家住桃花径》
古诗《笛家弄·花发西园》的名句翻译赏析
《笛家弄·花发西园》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋夜诗·秋夜促织鸣》- - 鉴赏 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《舟行·白鹭群翻隔浦风》- - 评析 - - 作者:吴承恩 2020-04-16
- 古诗《赠翰林张四学士》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《鼠技虎名》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《幽通赋》- - 赏析 - - 作者:班固 2018-11-07
- 古诗《思玄赋》- - 创作背景 - - 作者:张衡 2018-11-06
- 古诗《大酺·春雨》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《霜天晓角·香莓幽径滑》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《瑞龙吟·德清清明竞渡》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《祝英台近·荷花》- - 创作背景 - - 作者:高观国 2018-03-11
- 古诗《子夜歌·三更月》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《雨中花·夜行船》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》- - 注释译文 - - 作者:黄景仁 2017-06-23
- 古诗《清平乐·将愁不去》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《赠俊公道人诗》- - 鉴赏 - - 作者:范云 2017-06-13
- 古诗《池上二绝其二》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《竹枝词·白帝城头春草生》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《曲讲堂》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《周颂·桓》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《二子乘舟》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04