《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》注释译文
注释
络纬:鸟名,又名莎鸡,俗称纺织娘。
子夜:即《子夜歌》,为南朝时流行在江南的民间歌曲,曲调菱怨。
冷光:月光。
白话译文
在夜色苍茫之际,稀疏的梧桐树上笼罩着迷漾的烟雾,络纬的鸣声时断时续地啼着,一阵阵凉意沁人心肺,白露为霸,寒彻无边的大地。
轻云飘荡,明月已沉向海中,满天星宿闪烁,令人感受到阵阵秋风在天际吹拂。
在万籁俱寂的秋夜中,络纬的唧唧声已经显得格外清晰,而歌声更是冲破静谧的夜空,回荡在亭台楼榭之间。
雄鸡连续不断地报晓,熹微的曙色与清冷的月光交融激射。
该诗开头两句,诗人描绘秋风萧瑟的景象,形象化地写出“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜”的秋天景象。“纤云微荡月沉海。列宿乱摇风满天。”写秋高气爽、轻云飘荡的天空景色,天空与大地的秋色相互呼应,极力渲染秋夜幽静的气氛。“谁人一声歌子夜,寻声宛转空台榭。”写空寂的楼台亭榭回荡着《子夜歌》的哀苦声音,《子夜歌》是南朝时流行在江南的民间歌曲,曲调多哀怨。在万籁俱寂的秋夜中,络纬的唧唧声已经显得格外清晰,而歌声更是冲破静谧的夜空,回荡在亭台楼榭之间,撩人情思,使人难以入眠。歌声冲破静谧的夜空,更增添一种悲秋的气氛。诗用“声长声短鸡续鸣,曙色冷光相激射”两句作结,描写雄鸡连续不断地报晓,熹微的曙色与清冷的月光交融激射,夜幕逐渐隐退的景象,预示着黎明即将到来。
诗人黄景仁资料
黄景仁(1749年-1783年),字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,常州府武进县(今江苏省常州市武进县)人,宋朝诗人黄庭坚后裔,清代诗人。黄景仁四岁而孤,家境清贫,少年时即有诗名,乾隆三十一年(1766年)为求生计开始四方奔波,一..... 查看详情>>
诗人黄景仁作品: 《渡河·一夜朔风吼》 《岁暮怀人·湖干花月冷鸥波》 《龙井·灵芽原有种》 《减兰·中秋夜感旧》 《龙井·一按太虚记》 《冬日克一过访和赠》 《水龙吟·寒夜披名山图独饮陶然竟醉》 《安庆客舍·月斜东壁影虚龛》 《楼夜·凉露滴滴风澌澌》 《桐城怀方仲履昆季》
古诗《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》的名句翻译赏析
- 声长声短鸡续呜,曙色冷光相激射 - - - 黄景仁 - - -《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》
- 声长声短鸡续呜 - - - 黄景仁 - - -《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》
- 曙色冷光相激射 - - - 黄景仁 - - -《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》
- 谁人一声歌子夜,寻声宛转空台榭 - - - 黄景仁 - - -《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》
《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜半舟发丹阳》- - 鉴赏 - - 作者:陈高 2021-02-20
- 古诗《怀人坐长夜》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《八尺·八尺孤帆一叶舟》- - 注释译文 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《村居·雾树溟潆叫乱鸦》- - 鉴赏 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《胡旋女》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-20
- 古诗《遣闷戏呈路十九曹长》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《寒夜思友·朝朝翠山下》- - 赏析 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《武昌九曲亭记》- - 创作背景 - - 作者:苏辙 2018-08-01
- 古诗《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《念奴娇·闹红一舸》- - 鉴赏 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《雪梅·有梅无雪不精神》- - 赏析 - - 作者:卢梅坡 2017-12-13
- 古诗《秋思·利欲驱人万火牛》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《浣溪沙·已落芙蓉并叶凋》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《山行·青枥林深亦有人》- - 创作背景 - - 作者:项斯 2017-05-09
- 古诗《泪·永巷长年怨绮罗》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《使东川·江花落》- - 鉴赏 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《泛沔州城南郎官湖》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《塞下曲·白马黄金塞》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《度峡口山赠乔补阙知之王二无竞》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06