《东楼》创作背景
《东楼》是唐代诗人杜甫于乾元二年（759）秋冬之际所作的一首五言律诗。当时诗人在秦州城，诗中写登秦州城上东楼的所见所感，抒发战乱不息之慨。
这首诗是杜甫于乾元二年（759）秋冬之际登秦州城东楼所作，东楼的位置在秦州城东门上，因此东来西往的人，都必须从这座楼下经过。诗人抓住东楼的这一特点，从对过此楼而西的将士、使节命运的关切中，表达诗人对战争的忧虑。
注释
（1）东楼：在秦州城。《通志》：“东楼跨府城上，形制尚古。”
（2）流沙：沙漠。指吐蕃所居之地。
（3）但：只。
（4）征魂：指出征战士的灵魂。
（5）凌风迥（jiǒng）：高高地迎风凌空而起。
（6）昏：昏暗。
（7）声；这里指驿使的传呼声。
（8）驿使：信使，出往外域的使节。
（9）节：使节。“送节向河源“：用汉代张骞西寻河源事，指当时使者前往吐蓄谈和。
白话译文
走上那万里迢迢的沙漠之路，西行的人们都要经过这座城门。
一次次的出征啊，只是增添着新死者的尸骨，却不见旧死者返回灵魂。
楼的檐角凌风翘起，多么高寒；城的阴面靠近渭水，一片昏暗。
城门下又有驿使喧呼而过，该是西行远途与吐蕃和谈。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《东楼》的名句翻译赏析
《东楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《芦花被·采得芦花不涴尘》- - 注释译文 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《早发渔浦潭》- - 赏析 - - 作者：孟浩然 2020-02-25
- 古诗《杨戏传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《郗鉴传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《薛元超传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《读史·自古功名亦苦辛》- - 赏析 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《霓裳中序第一·亭皋正望极》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《菩萨蛮·何须急管吹云暝》- - 鉴赏 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《千秋岁·苑边花外》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《无题·大江日夜向东流》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《卖花声·雨花台》- - 赏析 - - 作者：朱彝尊 2017-06-20
- 古诗《五人墓碑记》- - 注释译文 - - 作者：张溥 2017-06-19
- 古诗《长安春晚二首》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《初贬官过望秦岭》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《公莫舞歌》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《平蔡州三首其二》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《枫桥夜泊》- - 创作背景 - - 作者：张继 2017-04-10
- 古诗《琵琶行》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-04
- 古诗《送郑侍御谪闽中》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《行军九日思长安故园》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24