《东野稷败马》注释译文
注释
公密而不应。应:回答,理会密:同“默”,沉默。
而尤求焉求:驱赶不停。
东野稷以御见庄公。御:驾驶马车。
左右旋中规。旋:划。
少焉。少:不久。
其马力竭矣。竭:用完。
故曰败。败:翻倒。
译文
东野稷凭驾驶马车的技术向庄公自荐,(他驾驶马车)前进、后退时(车轮压出的痕迹)都符合尺画的(一样笔直),左右拐弯(的车痕)都符合画出来的圆(一样圆)。庄公觉得造父驾车的技术不会超过东野稷,就让他驾车按原印跑一百次再停下。颜阖碰见东野稷正在驾驶马车,就进入拜见庄公,道:“东野稷的马肯定要倒的。”庄公什么也没说。不久,东野稷果然因马倒下而走了。(这时)庄公(问颜阖)说:“你怎么知道他的马会倒?”(颜阖)回答说:“他的马的力气用完了,还要强行求全,驾车按原印跑一百次,所以说他会失败。”
公密而不应。应:回答,理会密:同“默”,沉默。
而尤求焉求:驱赶不停。
东野稷以御见庄公。御:驾驶马车。
左右旋中规。旋:划。
少焉。少:不久。
其马力竭矣。竭:用完。
故曰败。败:翻倒。
译文
东野稷凭驾驶马车的技术向庄公自荐,(他驾驶马车)前进、后退时(车轮压出的痕迹)都符合尺画的(一样笔直),左右拐弯(的车痕)都符合画出来的圆(一样圆)。庄公觉得造父驾车的技术不会超过东野稷,就让他驾车按原印跑一百次再停下。颜阖碰见东野稷正在驾驶马车,就进入拜见庄公,道:“东野稷的马肯定要倒的。”庄公什么也没说。不久,东野稷果然因马倒下而走了。(这时)庄公(问颜阖)说:“你怎么知道他的马会倒?”(颜阖)回答说:“他的马的力气用完了,还要强行求全,驾车按原印跑一百次,所以说他会失败。”
宓子贱要做单父县的县令了,他去拜访阳昼说:“您有什么经验可以告诉我吗?”阳昼说:“我从小地位低下,不懂得治理人民的办法。但是我有两条钓鱼的经验,用来送给您。”子贱说:“你钓鱼的经验是什么?”阳昼说:“钓鱼时,垂下钓丝,安好钓饵,马上迎上来吞食的便是‘阳桥鱼’,这种鱼肉薄而味不美;还有一种鱼,绕着钓饵游来游去、欲食又止的便是鲂鱼,这种鱼才是肉肥味又美的鱼。”宓子贱领悟了其中的道理,说“妙!”
宓子贱去上任,还没走到单父县,那些官员纷纷赶来在半路上迎接他。宓子贱催促手下人说:“快赶路,快赶路!这些人便是阳昼所说的‘阳桥鱼‘来了’。”到了单父县,他去请出那些年高德重又有才能的人与他共同治理单父县。
宓子贱去上任,还没走到单父县,那些官员纷纷赶来在半路上迎接他。宓子贱催促手下人说:“快赶路,快赶路!这些人便是阳昼所说的‘阳桥鱼‘来了’。”到了单父县,他去请出那些年高德重又有才能的人与他共同治理单父县。
诗人无名氏资料
文言文《东野稷败马》的名句翻译赏析
- 庄公以为文弗过也,使之钩百而反。颜阖遇之,入见曰 - - - 无名氏 - - -《东野稷败马》
- 东野稷以御见庄公,进退中绳,左右旋中规 - - - 无名氏 - - -《东野稷败马》
《东野稷败马》相关文言文翻译赏析
- 古诗《洛阳春·雪》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《书边事·朔野烟尘起》- - 创作背景 - - 作者:李昌符 2020-06-11
- 古诗《南歌子·似带如丝柳》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《临江仙·白云堂前春解舞》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2020-03-06
- 古诗《赵普》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-26
- 古诗《真州东园记》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2018-10-16
- 古诗《管仲破厚葬》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-10-08
- 古诗《张允济断案》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-17
- 古诗《韦凑传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《豆卢宁传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《田子方诫子击》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-08-09
- 古诗《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》- - 注释译文 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《念奴娇·登多景楼》- - 注释译文 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《木兰花慢·施芸隐随绣节过浙东作词留别用其韵以饯》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《干旄》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《无题·昨夜星辰昨夜风》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《警幻仙姑赋》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《日出行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·燕臣昔恸哭》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《和陆明府赠将军重出塞》- - 注释译文 - - 作者:陈子昂 2017-03-06