创作背景

《度枫木岭》是明朝文学家、诗人顾璘创作的一首五言纪行诗。全篇描绘了攀登枫木岭的艰险历程：从仰视主峰、攀援危崖、登上绝顶到回首故乡，最后以融情入景作结，层次井然，章法严谨。出语奇肆而不觉粗率，刻画精工而不显雕琢。
明代嘉靖十六年（1537），作者奉命巡抚湖广，得以遍游湖南湖北的名山大川及风景名胜，歌咏雄奇山河。这首五言古诗就是他从武冈出发至靖州途中，翻越枫木岭时赋下的作品。

注释
①枫木岭：山名，在柳州怀远县（今广西壮族自治区宜山县怀远镇）西北。
②蹑危蹬：踩着高高的石级。
③崚（léng）嶒（céng）：原指高峻突兀的样子。这里指高山。杜甫《望岳》诗：“西岳崚嶒竦处尊。”
④景（yǐng）：通“影”。
⑤东北：向东北
⑥莽：莽莽，浩荡。
⑦长风万里来：此句化用李白《关山月》诗：“长风几万里，吹度玉门关”的句意。
⑧伫（zhù）：伫立，久立。
白话译文
山顶接着天，连鸟都飞不过。
吃力地踩着高高的石级，这就是我要走的路。
山路崎岖曲折只好手脚并用向上攀登，走几步一边还要提心吊胆地向后看看。
高山突然出现在下放，衣服为云雾所沾湿。
向下倒影还能看得见人，平地昏暗快要傍晚了。
向东北望着的我的故乡，江水浩浩荡荡地奔流而去。
从东北吹来的长风或许飞越了万里，独自在岭顶上无法长时间逗留。