《读孟尝君传》创作背景
读《孟尝君传》是北宋文学家王安石创作的一篇驳论文,也是中国历史上的第一篇驳论文。作者在此文别出新见,采取以子之矛攻子之盾的论证手法,通过对“士”的标准的鉴别,驳斥了“孟尝君能得士”的传统观点,无可辩驳地把孟尝君推到“鸡鸣狗盗”之徒的行列。
全文转折有力,严劲紧束,体现了笔力之绝。全篇只有四句话,八十八字却有四五处转折,而且议论脱俗,结构严谨,用词简练,气势轩昂。
这篇文章是王安石读《史记·孟尝君传》之后发出的感想,旨在破“孟尝君能得士”的世俗之见。一说此文作于淮南节度判官任上(1042-1045),一说作于王安石在京直集贤院、为三司度支判官知制诰期间(1059-1063)。此文名为读后感,实则借题发挥,以表达自己对人才的看法。
注释
《孟尝君传》:指司马迁创作的作品《史记·孟尝君列传》。
称:称颂,赞扬。
孟尝君:姓田名文,战国时齐国公子(贵族),封于薛地(今山东省滕县东南)。
士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。
归:投奔,投靠。
卒(zú),终于,最终。
赖:依仗,依靠。
其:指门下士。
虎豹之秦:像虎豹一样残暴的秦国。
特:只,仅,不过。
鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
雄:长、首领。
耳:罢了。
擅(shàn):拥有。
宜:应该。
南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。
制:制服。
夫:发语词。
白话译文
世人都称赞孟尝君善于得到人才,因此人才都投靠他的门下,而他终于借助他们的力量,从虎豹一样凶恶的秦国逃走。哎呀!孟尝君只不过是些鸡鸣狗盗之徒的头目罢了,哪里称得上善于得到人才呢?不是这样的话,他完全可以凭借齐国的强大力量,得到一个真正的人才,就可以南面称王而制服秦国,还用得着这些鸡鸣狗盗之辈的能力吗?鸡鸣狗盗之辈出入他的门下,这正是真正的人才之所以不到他那里去的原因呀。
诗人王安石资料
![创作背景作者王安石](https://image.gushilai.com/file/ef0ba4a4b3f4b29f3a407079074c60ab.jpg)
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,..... 查看详情>>
诗人王安石作品: 《悼慧休·休公遂不起》 《赴任楚州·昆仑一支流向东》 《和王微之登高斋》 《寄纯甫·塞上无花草》 《金山·数重楼枕层层石》 《奉使道中寄育王山长老常坦》 《道人北山来》 《示宝觉·火暖窗明粥一盂》 《县舍西亭·主人将去菊初栽》 《耿天骘惠梨次韵奉酬》
文言文《读孟尝君传》的名句翻译赏析
- 世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦 - - - 王安石 - - -《读孟尝君传》
- 夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也 - - - 王安石 - - -《读孟尝君传》
- 孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士 - - - 王安石 - - -《读孟尝君传》
- 不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉 - - - 王安石 - - -《读孟尝君传》
《读孟尝君传》相关文言文翻译赏析
- 古诗《水仙子·搅柔肠离恨病相兼》- - 注释译文 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者:刘基 2020-10-26
- 古诗《重题郑氏东亭》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《打马赋》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-11-09
- 古诗《零陵三亭记》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《李继宣传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《贾诩传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《齐人说靖郭君》- - 译文 - - 作者:刘向 2018-09-05
- 古诗《学无早晚》- - 注释译文 - - 作者:张孝祥 2018-08-30
- 古诗《醉落魄·咏鹰》- - 注释译文 - - 作者:陈维崧 2017-06-22
- 古诗《浣溪沙·莲漏三声烛半条》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《九章·悲回风》- - 创作背景 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《乱石·虎踞龙蹲纵复横》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《舟中读元九诗》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《大堤曲·妾家住横塘》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《鸳鸯》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《鼓钟》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《一百五日夜对月》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《结袜子》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《公无渡河·黄河西来决昆仑》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14