《浣溪沙·莲漏三声烛半条》创作背景
《浣溪沙·莲漏三声烛半条》是清代词人纳兰性德创作的一首词。
该篇词作上阕以春夜景致开端，杏花微雨，着重写景，下阕写因相思而失望的心情。虽明写春色似如美酒浓烈，爱人采撷红豆遥寄无聊，实则是为了突出对于离家已久的爱人深切的思念，远方伊人归期不得的焦急与惆怅。这首词运笔如行云流水，清隽自然，描写爱情真挚缠绵。
这首词具体创作年份不详，应写于寒食节将近的寂静春夜，为表达对远方的爱人的思念而作的词。
注释
1、浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
2、莲漏：即莲花漏。宋毛滂《武陵春》词：“留取笙歌直到明，莲漏已催春。”
3、杏花雨：清明前后杏花盛开时的雨。红绡：代指红色花朵。
4、那（nèi）：犹奈。白居易《罢杭州领吴郡寄三相公》：“那将最剧郡，付与苦情人。”红豆，红豆树、海红豆及相思子果实的统称。古诗词中常以之象征爱情或相思等。那将句：意谓愁极无奈之时便将红豆取出，记下这无聊的心绪。
5、信如潮：即如信潮，谓如定期到来的潮水一样准确无误。
6、倩：请。
白话译文
夜晚已深，默默地守候着流泪的蜡烛，春天的微雨一点一点地打湿红花，遥寄的南国红豆因为离别的愁苦招致埋怨。
春天已过了许多，那个心底的人未有像潮水一样守约归来，撩起在夜晚梦见他的小心思，却不能将其招入梦中。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《浣溪沙·莲漏三声烛半条》的名句翻译赏析
- 杏花微鱼湿轻绡 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·莲漏三声烛半条》
- 离魂入夜倩谁招 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·莲漏三声烛半条》
- 那将红豆记无聊 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·莲漏三声烛半条》
- 杏花微雨湿红绡 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·莲漏三声烛半条》
《浣溪沙·莲漏三声烛半条》相关古诗翻译赏析
- 古诗《满江红·内乡作》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《侠客行·朝入主人门》- - 注释译文 - - 作者：何景明 2020-11-16
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《含山店梦觉作》- - 鉴赏 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《封建论》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2018-11-06
- 古诗《邓芝传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《卞庄子刺虎》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-07-31
- 古诗《雨霖铃·寒蝉凄切》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《南浦·波暖绿粼粼》- - 赏析 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》- - 创作背景 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《齐天乐·中秋宿真定驿》- - 创作背景 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《疏帘淡月·秋思》- - 鉴赏 - - 作者：张辑 2018-01-05
- 古诗《石将军战场歌》- - 赏析 - - 作者：李梦阳 2017-07-18
- 古诗《有所思·乃在大海南》- - 创作背景 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《浣溪沙·晚逐香车入凤城》- - 注释译文 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《望梅花·春草全无消息》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《有女同车》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《哀王孙》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《酬张卿夜宿南陵见赠》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《息夫人》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08