创作背景

《奉和贾至舍人早朝大明宫》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。这是一首和诗。首联突出“早朝”写时间飞快和宫里景色醉人；颔联写朝见时的仪仗和宫殿中的自然景观及气氛；颈联写贾至的儒雅风流和备受君主恩宠；尾联用典称颂其家世的文采和父子两代执掌朝廷起草诏命职务的荣耀。这首诗艺术上格法严谨，脉胳分明，深得和诗之体，体现了杜甫诗歌“清词丽句”的特色，又有与众不同的挺拔之姿和雄健之气。

此诗作于唐肃宗乾元元年（758）春天，当时杜甫在门下省为左拾遗，与诗人贾至、王维、岑参为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》，杜甫和王维、岑参都作了和诗，杜甫之和即为此诗。

奉和贾至舍人早朝大明宫：https://www.gushilai.com/gushi/fenghejiazhisherenzaozhaodamingg35.html

杜甫：https://www.gushilai.com/shiren/dufu.html

注释

⑴和（hè）：即和诗，是用来和答他人诗作的诗，依照别人诗词的格律或内容作诗词。可和韵，可不和韵。舍人：即中书舍人，时贾至任此职。大明宫：宫殿名，在长安禁苑南。

⑵五夜：指夜晚的五更天。漏声：漏壶滴水的声音。箭：漏箭。放在漏壶中带有刻度的杆状物体，用于计量。

⑶九重：帝王住的宫禁之地。

⑷旌（jīng）旗：旗帜的总称。龙蛇：指旗帜上绣有龙蛇图案。动：舞动。

⑸风微：微风轻拂。

⑹香烟：焚香所生的烟雾。

⑺珠玉：珠和玉，常比喻优美珍贵之物。

⑻世掌丝纶：指父子或祖孙相继在中书省任职。

⑼池：指凤凰池。有凤毛：形容得到了父亲优良的遗传。

白话译文

韵译

五更漏壶声催晨光晓箭，九重宫门春色醉红碧桃。

日暖旌旗飘摇似龙蛇动，宫殿煦风微拂燕雀飞高。

早朝已罢御香薰满衣袖，诗成如珠似玉潇洒挥毫。

欲知世代掌管草诏书美，凤凰池上今有贾至凤毛。

散译

五更时分，漏壶滴水声声，催促着拂晓的来临。皇宫院内春色烂漫，桃花红艳醉人。烈日下旌旗如龙蛇舞动，微风中燕雀高飞于宫殿之上。大臣们退朝后衣襟都带着熏香味，挥笔便写出华美的诗章。贾氏父子世代执掌帝王诏书，实为殊荣；如此有才的也就他们一家了。