《凤凰曲》注释译文
【注释】
⑴“嬴女”二句：谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫。
⑵“青鸾”二句：谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾，传说中凤类神鸟，多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。
⑶“影灭”二句：谓弄玉、箫史二人登仙，人去楼空，只有其事千古流传于秦地。
【译文】
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
《凤台曲》五言律诗，作者是李白，由在唐朝时作出此诗，体裁为乐府诗。被选入《全唐诗》的第165卷第22首。此诗与《凤凰曲》取材相同，诗旨却不相同。前诗咏爱情，此诗咏游仙。诗人仰慕箫史、弄玉双双成仙而去。诗分两段。
诗人李白资料
古诗《凤凰曲》的名句翻译赏析
《凤凰曲》相关古诗翻译赏析
- 古诗《听角思归》- - 鉴赏 - - 作者：顾况 2020-03-14
- 古诗《逢杨开府》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《感事·雨过湖楼作晚寒》- - 赏析 - - 作者：张昱 2019-06-21
- 古诗《微凉·高桐深密间幽篁》- - 创作背景 - - 作者：寇准 2019-04-22
- 古诗《孝感动天》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《思旧赋》- - 鉴赏 - - 作者：向秀 2018-08-14
- 古诗《菱溪石记》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-08-06
- 古诗《楚庄王欲伐越》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-07-31
- 古诗《霜叶飞·露迷衰草》- - 鉴赏 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《如梦令·常记溪亭日暮》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《木兰花慢·寄豫章故人》- - 创作背景 - - 作者：李珏 2017-11-13
- 古诗《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《题鹤林寺僧舍》- - 注释译文 - - 作者：李涉 2017-05-02
- 古诗《早春寻李校书》- - 注释译文 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《玉台体十二首》- - 创作背景 - - 作者：权德舆 2017-04-18
- 古诗《巴女谣》- - 赏析 - - 作者：于鹄 2017-04-18
- 古诗《佳人》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《项脊轩志》- - 前言 - - 作者：归有光 2017-03-29
- 古诗《春夜别友人二首其一》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-06
- 古诗《九月九日登玄武山》- - 注释译文 - - 作者：卢照邻 2017-02-27