《凤台曲》创作背景
《凤台曲》五言律诗，作者是李白，由在唐朝时作出此诗，体裁为乐府诗。被选入《全唐诗》的第165卷第22首。此诗与《凤凰曲》取材相同，诗旨却不相同。前诗咏爱情，此诗咏游仙。诗人仰慕箫史、弄玉双双成仙而去。诗分两段。
【注释】
①凤台曲，乐府《上云乐》七曲之一。 南朝梁武帝作，取首句“凤台上，两悠悠”为名。《乐府诗集·清商曲辞八·上云乐》郭茂倩题解引《古今乐录》：“《上云乐》七曲，梁武帝制，以代西曲。一曰《凤台曲》。”隋江总《横吹曲》：“箫声《凤台曲》，洞吹龙钟管。”
②“曲在身不返”一句，一本做“心在身不返”。
【译文】
曾经听说秦穆公之女弄玉，传得鸣奏凤凰声的绝技。
那一天相逢天仙子，一见如故，别有亲情。
弄玉吹彩箫去，上天遣绿云相迎。
凤凰曲还在，弄玉身不返，空馀千载仙名。
诗人李白资料
古诗《凤台曲》的名句翻译赏析
- 人吹彩箫去，天借绿云迎。曲在身不返，空余弄玉名 - - - 李白 - - -《凤台曲》
- 传得凤凰声 - - - 李白 - - -《凤台曲》
- 曲在身不返，空余弄玉名 - - - 李白 - - -《凤台曲》
- 尝闻秦帝女，传得凤凰声 - - - 李白 - - -《凤台曲》
《凤台曲》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西园·西园老树摇清秋》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《大道既隐》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-17
- 古诗《刘璋传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《养鱼记》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2018-10-12
- 古诗《运命论》- - 注释译文 - - 作者：李康 2018-08-16
- 古诗《倒犯·赠黄复庵》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》- - 赏析 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《满江红·中秋寄远》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《春草·春草绵绵不可名》- - 赏析 - - 作者：刘敞 2017-12-25
- 古诗《鲁山山行》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《菩萨蛮·夏景回文》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首·自古叹行役》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《梦江南·新来好》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《桐叶封弟辨》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《咏史·弱冠弄柔翰》- - 作品注释 - - 作者：左思 2017-06-05
- 古诗《九歌·山鬼》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《南涧中题》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《岘山怀古》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《天台晓望》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《万山潭作》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13