《更漏子·菊花残》创作背景
《更漏子·菊花残》是宋代词人晏殊所作的一首词。上片写秋日酒宴,见菊残、叶坠而感叹虚度良辰。下片流露失落情感,于是沉迷歌筵酒席行乐,当个醉乡人,长醉不醒。此词不著浓艳色彩,并无猥亵语汇,笔调清淡洁净,朴素自然,与齐梁以来的宫体诗中那些猥亵绮靡之作断然不同,与五代时期某些情词的轻佻语艳亦不一样。可见晏殊已跳出艳词的樊篱。
这首词的具体创作年代已不详。晏殊词约有半数与歌舞筵席有关,因为其喜爱宾客,经常大开筵席,高朋满座,红袖成群,笙歌盈耳,其词多听歌赏舞之作,其中往往夹杂着好景不长、世事虚幻、人生如梦的感慨。这首词即是其中之一。
注释
①更漏子:词牌名。《尊前集》入“大石调”,又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。四十六字,前片两仄韵,两平韵,后片三仄韵,两平韵。
②堕:落。
③良辰:美好的时光。
④绮筵(qǐ yán):华丽丰盛的筵席。
⑤蜀弦:演奏高腔的一种弦乐器,因出于四川,故名蜀弦。
⑥羌管:也叫羌笛,传说是汉武帝时丘仲所作,见应劭《风俗通》。其长二尺四寸,一说三孔,一说四孔,与今之笛不同。本出古羌族,故名羌管。
⑦飐(zhǎn):风吹而物体颤动。舞娥(é):美貌的舞女。娥:美女。袂(mèi):衣袖。
⑧醉乡人:沉溺于酒醉状态的人。
⑨熙熙:和乐的样子。
白话译文
菊花凋零,梨叶飘坠,美好的时光徒然消逝,令人惋惜。美酒刚刚酿成,在精美的宴席上,让我们举起酒杯,莫要推辞。
丝竹管弦的乐曲声高亢清脆。歌女们的舞姿婀娜优美,让人陶醉。您千万莫嘲笑那些沉醉酒乡的人。这欢乐的乐曲声使人陶醉在春天般的温暖中。
诗人晏殊资料
晏殊(991年-1055年2月27日),字同叔,抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年,十四岁以神童入试,赐同进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部..... 查看详情>>
诗人晏殊作品: 《张太傅生日诗》 《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》 《句·澹澹梳妆薄薄文》 《古瓦砚诗·已恣玉锋磨藓骨》 《少年游·重阳过後》 《采桑子·红英一树春来早》 《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》 《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏》 《少年游·芙蓉花发去年枝》 《踏莎行·祖席离歌》
古诗《更漏子·菊花残》的名句翻译赏析
《更漏子·菊花残》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上京即事·祭天马酒洒平野》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《保定途中偶成》- - 创作背景 - - 作者:郭登 2020-11-19
- 古诗《秋夜宴临津郑明府宅》- - 注释译文 - - 作者:杜审言 2020-02-13
- 古诗《忆庐山旧居》- - 赏析 - - 作者:处默 2019-01-14
- 古诗《九方皋相马》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-17
- 古诗《鸟说(苏轼散文)》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-08-06
- 古诗《台城游·南国本潇洒》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《生查子·西津海鹘舟》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《六月二十日夜渡海》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《拟古·日暮天无云》- - 词句注释 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《自嘲》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《乡愁》- - 赏析 - - 作者:余光中 2017-06-28
- 古诗《陌上桑·驾虹霓》- - 注释译文 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《途经秦始皇墓》- - 注释译文 - - 作者:许浑 2017-05-05
- 古诗《云阳馆与韩绅宿别》- - 创作背景 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《有狐》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《蚕谷行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《赠内·三百六十日》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《梁园吟》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《宿建德江》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-14