《观沧海》创作背景
《步出夏门行·观沧海》选自《乐府诗集》，《步出夏门行·观沧海》是后人加的，原文是《步出夏门行》中的第一章。这首诗是在建安十二年（公元207年）曹操北征乌桓得胜回师途中，行军到海边，途经碣石山，登山观海，一时兴起所作。
这首古体诗是诗人曹操在碣石山登山望海时，用饱蘸浪漫主义激情的大笔，所勾勒出的大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象；描绘了祖国河山的雄伟壮丽，既刻画了高山大海的壮阔，更表达了诗人以景托志，胸怀天下的进取精神。
建安十二年（公元207年），曹操亲率大军北上，追歼袁尚和袁熙残部，五月誓师北伐，七月出卢龙寨，临碣石山。他跃马扬鞭，登山观海，面对洪波涌起的大海，触景生情，写下了这首壮丽的诗篇。
注释
1.临：登上，有游览的意思。
2.碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
3.沧：通“苍”，青绿色。
4.海：渤海。
5.何：多么。
6.澹澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。
7.竦峙（sǒng zhì）：耸立。竦 ，通耸，高。
8.丛生：指草木聚集在一处生长。丰茂：指茂盛，茂密。
9.萧瑟：树木被秋风吹的声音。
10.洪波：汹涌澎湃的波浪。
11.日月：太阳和月亮。
12.若：如同.好像是。
13.星汉：银河，天河。
14.幸：庆幸。
15.甚：非常。
16.至：极点。
17.咏志：即表达心志。
18.幸甚至哉：真是庆幸。
19.咏：歌吟。
20.志：理想。
21.歌以咏志：以歌表达心志或理想。
白话译文
东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草丛生，十分繁茂，
秋风吹动树木发出苍凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
诗人曹操资料
古诗《观沧海》的名句翻译赏析
《观沧海》相关古诗翻译赏析
- 古诗《宋汴道中》- - 注释译文 - - 作者：高蟾 2020-07-07
- 古诗《贵公子夜阑曲》- - 鉴赏 - - 作者：李贺 2020-04-12
- 古诗《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》- - 作品注释 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《田子方》- - 注释译文 - - 作者：庄子 2019-12-24
- 古诗《岁暮·殷忧不能寐》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2019-04-26
- 古诗《苏洵二十七始发愤》- - 注释译文 - - 作者：苏洵 2018-10-09
- 古诗《列子学射》- - 注释译文 - - 作者：列子 2018-10-09
- 古诗《刘子玄传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《鲁周公世家》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《琐窗寒·暗柳啼鸦》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《万年欢·春思》- - 赏析 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《木兰花·清琴再鼓求凰弄》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《忆秦娥·楼阴缺》- - 赏析 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《示从孙济》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《酒泉太守席上醉后作》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《金陵新亭》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《秋登巴陵望洞庭》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《辋川闲居赠裴秀才迪》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07