注释译文

注释
1、宋汴道中：是说这首诗是作者经过河南时写的。宋，古国名，故址在今河南商丘县。汴，汴梁，今河南开封市。
2、平野：一望无际的平原。
3、千里：表示远阔。
4、居人句：没居住一户人家。
5、甲兵：军中士卒，戴甲的兵士。
6、正少：正年轻。
7、日久：长期。
8、戍天涯：在远方戍边。天涯，天边，这里极言遥。
白话译文
辽阔千里的旷野上，没有一户人家。
穿着铠甲的士兵正青春年少，长期地戍守在天涯。

“平野有千里，居人无一家。”这两句总述宋汴道中所见惨景。在工稳对仗的句式中使自然与人事因对照构成强烈的反差。平野自属良田，宜人劳作，宜人生息。然而却无居家。千里平阔。交通自当便利。却绝少人的踪影。那么弥漫这宋汴一带的只能是荒芜和死亡了。联系诗题所特指的内容。便不难悟出连连不已的藩镇兼并战争带来多么惨痛的灾难。曹操写汉末军阀割据造成的浩劫：“白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠。”（《蒿里行》）二者相似，只是不像曹诗那样直陈心迹，高诗是在悲悯人生中将反战思想寄于言外。
如此战乱，如此惨绝人寰的景象，却未能使穷兵赎武的藩镇放弃兼并，战争仍在持续下去：“甲兵正年少，日久戍天涯。”年轻的兵士们早已背井离乡，且将长久地在军旅动荡中度过人生的时光。他们远在天涯，失去保护的父老姐妹是倒毙在刀枪的蹂躏与戏弄之下，还是焚毁于战火堆中，抑或是因无力耕种而饿死在荒郊野外，而他们此刻却仍被迫进行着残酷的战争，那也将预示着更大更多的灾祸随之而不断蔓延。
诗句古朴简约而涵容极大。一、二句仅写千里无人的惨状，三、四句也只点示了年少的兵士久戍天涯。这样便规避了战争正面的描述，省却不少笔墨，又开启想象和联想的空间，使读者从前后场景的衔接中感知战争的规模、残酷程度以及无辜平民家破人亡的怵目惊心的画面，体味到诗人贯注其中的强烈的思想感情。如许内蕴，却隐遁于平平道来的意象之中，真可谓“不着一字，尽得风流”（司空图语）了。