《观书有感》创作背景
《观书有感》是南宋大学问家朱熹的两首七言绝句。两首诗写的是描绘其“观书”的生动感受。其中第一首尤为脍炙人口。
注释
①方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。 落絮如飞，肯向春风定。”鉴：镜。古人以铜为镜，包以镜袱，用时打开。
②这句是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。
③渠：它，指方塘。那（nǎ）得：怎么会。那：通“哪”，怎么的意思。清如许：这样清澈。如许：如此，这样。
④源头活水：源头活水比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断学习运用探索，才能使自己永葆先进和活力，就像水源头一样。为：因为。
译文
半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起荡漾。如果要问为何那方塘的水会这样清澈呢？那是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。
诗人朱熹资料
朱熹（1130.9.15-1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县，出生于南剑州尤溪。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊..... 查看详情>>
诗人朱熹作品： 《十二月旦袁州道中作》 《水口行舟·郁郁层恋隔岸青》 《小学题辞·凡此厥初》 《云谷·西寮》 《踺梅·玉笛未黄昏》 《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之》 《次知郡章丈游山之韵》 《舟中晚赋·长风一万里》 《题九日山石佛院乱峰轩》 《与长子受之》
古诗《观书有感》的名句翻译赏析
《观书有感》相关古诗翻译赏析
- 古诗《木兰花慢·游三台》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《怀吴中冯秀才》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《客亭·秋窗犹曙色》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《秋江送别·归舟归骑俨成行》- - 创作背景 - - 作者：王勃 2020-02-13
- 古诗《灵岩石说》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《论澧州瑞木乞不宣示外廷札子》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-10-12
- 古诗《罗弘信传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《说钓》- - 创作背景 - - 作者：吴敏树 2018-08-30
- 古诗《连环计》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《树上开花》- - 注释 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《定林·漱甘凉病齿》- - 鉴赏 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《兰陵王·春恨》- - 赏析 - - 作者：张元干 2018-03-14
- 古诗《无题·烟水寻常事》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《离思五首·山泉散漫绕街流》- - 注释译文 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《夏夜苦热登西楼》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《宿蒲关东店忆杜陵别业》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《咏声·万物自生听》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《赠王汉阳》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《秦中感秋寄远上人》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-13