《怀吴中冯秀才》创作背景
《怀吴中冯秀才》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这是一首怀念友人的抒情小诗,此诗通过回忆以前与友人冯秀才分别时的情景,表达了诗人和友人之间的深厚友谊。诗人运用了“时空交感”的艺术手法,形象地在读者面前展现了一幅遥远的“时间中的图画”和辽阔的“图画样的空间”,大大地增强了读者的视觉纵深感和心境沉重感。
此诗大概写于深秋时节,诗人蓦然见到草木摇落,忽记起当年在吴中(今苏州)送别友人冯秀才时的情景,诗人作此诗时,距离此一送别事件应时间很长。
此诗大概写于深秋时节,诗人蓦然见到草木摇落,忽记起当年在吴中(今苏州)送别友人冯秀才时的情景,诗人作此诗时,距离此一送别事件应时间很长。
注释
1.吴中:地名。今江苏苏州一带。
2.长洲苑:春秋时吴王阖闾游猎之地。在今苏州市西南。萧萧:风吹草动的声音。
3.邮程:即旅程。“邮”字通“游”字。遥:远。
4.枫桥:地名。在今苏州西郊。为当年作者送别冯秀才之地。
白话译文
长洲苑外,草木萧萧。回首旅途,山水辽远,岁月遥遥。
唯有分别时的那番情景,令人难以忘却。眼前枫桥,暮烟笼罩,秋雨凄凄。
1.吴中:地名。今江苏苏州一带。
2.长洲苑:春秋时吴王阖闾游猎之地。在今苏州市西南。萧萧:风吹草动的声音。
3.邮程:即旅程。“邮”字通“游”字。遥:远。
4.枫桥:地名。在今苏州西郊。为当年作者送别冯秀才之地。
白话译文
长洲苑外,草木萧萧。回首旅途,山水辽远,岁月遥遥。
唯有分别时的那番情景,令人难以忘却。眼前枫桥,暮烟笼罩,秋雨凄凄。
诗人杜牧资料
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《怀吴中冯秀才》的名句翻译赏析
《怀吴中冯秀才》相关古诗翻译赏析
- 古诗《涌金亭示同游诸君》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《过伊仆射旧宅》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《赠乐天·等闲相见销长日》- - 注释译文 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《昼居池上亭独吟》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《盐州过胡儿饮马泉》- - 注释译文 - - 作者:李益 2020-03-19
- 古诗《卧冰求鲤》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《放歌行·春风永巷闭娉婷》- - 注释译文 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《贺新郎·把酒长亭说》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《七律·远望》- - 鉴赏 - - 作者:叶剑英 2017-11-03
- 古诗《点绛唇·闲倚胡床》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《题西林壁》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《咏二疏》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《相送·客心已百念》- - 鉴赏 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《商山麻涧》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《牡丹·何人不爱牡丹花》- - 创作背景 - - 作者:徐凝 2017-05-02
- 古诗《喜达行在所·西忆岐阳信》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《郑人买履》- - 译文 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《白马篇·龙马花雪毛》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·青春流惊湍》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《望月怀远》- - 注释译文 - - 作者:张九龄 2017-02-27