《古风·宝剑双蛟龙》注释译文
【注释】
⑴腾：奔驰。
⑵风胡：即风胡子。春秋时楚国人，传说中的相剑士。
⑶会当：应当、须当。
【译文】
莫邪与干将两柄宝剑，纹如蛟龙飞腾，光洁如雪花映照初出水的芙蓉。
它们发出的精光四射天和地，连雷电也要逊其三分。
一日因故，双双从金匣中分离失散，就天各一方，不再相从。
如同伯乐识马，识剑高手风胡子死后，两剑就将锋芒潜藏不露。
他们各自隐藏在吴山楚水的深深处。
然而，总有风云际会的时候，神差鬼使，这雌雄双剑一定会重新会合。
李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第十六首。此诗主要是感叹没有人像风胡子识剑一样赏识自己，推荐给皇上；但是，仍然抱着与皇上风云际会的希望。所以此诗大约作于开元（唐玄宗年号，公元713-741年）后期，而不是应诏以后。诗中对宝剑的描述出神入化，诗歌节奏明快，精神饱满，希望强烈，充满用世的激情。[3]
诗分两段。前四句写双宝剑的华美：玲珑剔透，光华四射。中四句写双宝剑因相剑士久没而潜藏其锋。末四句写虽然山高水深，但雌雄必会，宝物终现，表现了诗人乐观向上的思想。“胡风殁已久，所以潜其锋”为全诗主旨。“胡风殁”、“潜其锋”，“终不隔”、“会当逢”是全诗脉络。
诗人李白资料
古诗《古风·宝剑双蛟龙》的名句翻译赏析
《古风·宝剑双蛟龙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南乡子·何处淬吴钩》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《菩萨蛮·满宫明月梨花白》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-06
- 古诗《岳阳楼·岳阳楼上日衔窗》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2020-04-14
- 古诗《楚狂接舆歌》- - 鉴赏 - - 作者：无名氏 2019-12-19
- 古诗《李袭志传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《张奂传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-07
- 古诗《荀巨伯远看友人疾》- - 创作背景 - - 作者：刘义庆 2018-07-31
- 古诗《桂枝香·吹箫人去》- - 赏析 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《解连环·玉鞭重倚》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《八声甘州·寿阳楼八公山作》- - 赏析 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《踏莎行·杨柳回塘》- - 赏析 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《满江红·代王夫人作》- - 鉴赏 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《张益州画像记》- - 创作背景 - - 作者：苏洵 2017-06-16
- 古诗《太史公自序》- - 注释翻译 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《燕歌行·秋风萧瑟天气凉》- - 鉴赏 - - 作者：曹丕 2017-06-02
- 古诗《边思·腰垂锦带佩吴钩》- - 创作背景 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《鸱鸮》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《送当涂赵少府赴长芦》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《月夜江行寄崔员外宗之》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《口号赠征君鸿》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16