注释译文

注释
龙沙：本指玉门关以西隆起如龙的沙漠地带，这里借用为荒芜的地方。桑梓：家乡。
河朔：泛指黄河以北地区。河：黄河。朔：北方。生灵：老百姓。疏烟：稀稀拉拉、断断续续的炊烟。
白话译文
森森的白骨纵横交错，
遍布在原野如同乱麻；
几年来桑梓毁于战火，
变成了荒凉的龙沙。
只以为河朔的万千生灵
已经被屠杀净尽；
却不料破屋上炊烟疏淡——
竟还剩几户人家！

第三首绝句以十分洗练的笔墨，寥寥数笔就勾勒出一幅荒寂凄凉的画面。在构图上，诗人选择了白骨、荒沙、破屋、疏烟等最具有特征性的景物着力刻画，写出多年战乱的浩劫对农村造成的毁灭性破坏。桑梓繁茂的家园变成了一片废墟，在这一片焦土荒漠上，尸骨纵横相藉，寒鸦聒噪争食，被洗劫一空的村村寨寨，只剩下了一堆堆焦黑断砖碎瓦，一两座屋舍的残垣中冒出几缕孤烟。这就构成了一幅荒凉、萧索、残破、恐怖、令人触目惊心的画面，高度概括地显示了战乱给广大农民带来的灭顶之灾。这画面本身就具有极强的揭露和控诉力量，诗人又巧用画龙点睛之笔，将自己主观感情的抒发融入景物描写之中。第三句的“河朔生灵尽”正是一笔点出了整幅画面的主题——作为中华民族发祥地的黄河流域地区，在频仍残酷的战乱中几近生灵绝灭，这是一场多么巨大的民族悲剧啊！这抒情饱含血泪，凄楚悲愤，与萧索荒凉的画面融为一体，形成了苍凉悲惨的意境，读来余味无穷。